Ooh Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ooh Boy ? Sleepy Sun
Och, chłopcze? Śpiące Słońce
Email: erik.nmgn@gmail.com
E-mail: erik.nmgn@gmail.com
Superbly beautiful and warm song. Also check this out:
Niesamowicie piękna i ciepła piosenka. Sprawdź także to:
http://www.youtube.com/watch'v=6UMkGRjyoSo . I tabbed the album version - only
http://www.youtube.com/watch'v=6UMkGRjyoSo . Zaznaczyłem wersję albumową - tylko
difference in the last 'ooh boy, ooh boy'
różnica w ostatnim „och chłopcze, och chłopcze”
which changes from E to A to E instead of staying on the E. It's a definite improvement
która zmienia się z E na A na E zamiast pozostać na E. To zdecydowana poprawa
though, so when you're playing without the CD/LP on, I'd suggest the youtube progression.
jednak, więc gdy grasz bez włączonej płyty CD/LP, sugeruję progresję na YouTube.
GUITAR 1 (acoustic & strumming, while alternating between the E and A string till 'don't
GITARA 1 (akustycznie i brzdąkanie, na przemian struny E i A, aż do „nie”
let the swell... ', where it'll take refuge in just strumming)
niech puchnie...”, gdzie schroni się w samym brzdąkaniu)
The fire's out, the sun is down
Ogień wygasł, słońce zaszło
On the beach we were
Byliśmy na plaży
Oh, my stars, they're soaring again
Och, moje gwiazdy, znów wznoszą się w górę
And you've gone on to leave your breath
A ty straciłeś oddech
Don't let the swell calm down
Nie pozwól, aby fala się uspokoiła
The water is drowning our faith
Woda topi naszą wiarę
Don't let the evil light carry our own weight
Nie pozwól, aby złe światło dźwigało nasz ciężar
And carry our souls away
I zabierz nasze dusze daleko
Ooh, boy, it's a long way,
Och, chłopcze, to długa droga,
A (E|-3b4-0-|)E
A (E|-3b4-0-|)E
It's a long way home (play 2x)
To długa droga do domu (zagraj 2x)
Ooh, boy, ooh boy
Och, chłopcze, och chłopcze
It's a long way home (play 2x)
To długa droga do domu (zagraj 2x)
GUITAR 2 (acoustic and filling up space)
GITARA 2 (przestrzeń akustyczna i wypełniająca)
Fig 1, during intro, till 'don't let the swell calm down')
Ryc. 1, podczas wstępu, aż do „nie pozwól, aby fala się uspokoiła”)
Fig 2, fill between 'carry our souls away' and the 'ooh boy'-ing.
Ryc. 2, wypełnij miejsce pomiędzy słowami „unieś nasze dusze” i „och, chłopcze”.
GUITAR 3 (electric, heavily distorted, reverbed, tape delayed does some random stuff
GITARA 3 (elektryczna, mocno przesterowana, z pogłosem, opóźniona taśmą, robi jakieś losowe rzeczy
with these notes and a slide. Tabbed out the first part, the rest is pretty much untabable,
z tymi notatkami i slajdem. Wycięto pierwszą część, reszta jest w zasadzie nie do przerobienia,
random slide-movements will produce perfect results!)
losowe ruchy slajdów dadzą doskonałe rezultaty!)
Fig 1, during 'don't let the swell calm down'
Ryc. 1, podczas „nie pozwól, aby fala się uspokoiła”
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie