Gum Trees by the Roadway كلمات أغنية ترجمة عربية

Slim Dusty - Gum Trees By The Roadway
سليم داستي - أشجار الصمغ على الطريق
DOREEN KEY G
دورين كي جي
To-night here by the road- side
الليلة هنا على جانب الطريق
After driving hard all day,
بعد القيادة الشاقة طوال اليوم،
Dream in' of the old folks
احلم بالناس القدامى
And a homestead o'er the way;
ومنزل على الطريق.
In dreams I see the old place,
في الأحلام أرى المكان القديم،
I'll be there within a week
سأكون هناك في غضون أسبوع
Where there's gum trees by the road- way
حيث توجد أشجار الصمغ على جانب الطريق
And a-willows by the creek.
والصفصاف بجانب الخور.
V2. I see the homestead cattle
V2. أرى الماشية في المنزل
As around the place they roam,
كما حول المكان الذي يتجولون فيه،
The old man with the horses
الرجل العجوز مع الخيول
On the fields of golden loam;
في حقول الطميية الذهبية؛
And mother in the doorway
والأم في المدخل
Just to make the scene complete,
فقط ليكتمل المشهد
With gum trees by the roadway
مع أشجار الصمغ على الطريق
And willows by the creek.
والصفصاف بجانب الخور.
V3. Oh, I'd like to tell my story
V3. أوه، أود أن أحكي قصتي
In a simple kind of way,
وبطريقة بسيطة،
It happened to many hundreds
لقد حدث ذلك لمئات عديدة
In this war-torn world today;
في هذا العالم الذي مزقته الحرب اليوم؛
I heard the call for duty
سمعت نداء الواجب
So I donned a khaki suit
لذا ارتديت بدلة كاكي
And I marched 'way from the gum trees
وسارتُ بعيدًا عن أشجار اللبان
And willows by the creek.
والصفصاف بجانب الخور.
V4. But when you land in trouble
V4. ولكن عندما تقع في ورطة
And you're placed behind those bars,
ويتم وضعك خلف تلك القضبان،
That's when you start thinking
وذلك عندما تبدأ في التفكير
Of the moon and country stars;
من القمر ونجوم الريف؛
And when at last they free you
وعندما يحررونك أخيرًا
And you step out in the street,
وأنت تخرج إلى الشارع
Nothing then could hold you
لا شيء يمكن أن يمسك بك بعد ذلك
5. That's why tonight I'm standng
5. لهذا السبب أقف الليلة
By this cheery roadside fire,
بهذا الحريق المبهج على جانب الطريق،
Takin' in the country
تاكين في البلاد
Underneath the summer stars;
تحت نجوم الصيف؛
And from now on you will find me
ومن الآن فصاعدا سوف تجدني
Where the air is fresh and sweet,
حيث الهواء منعش وحلو،
Where forever there'll be gum trees
حيث إلى الأبد سوف تكون هناك أشجار الصمغ
And willows by the creek.
والصفصاف بجانب الخور.
Spoken
المنطوقة
And I guess there always will be.
وأعتقد أنه سيكون هناك دائما.