Gum Trees by the Roadway Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Slim Dusty - Gum Trees By The Roadway
Slim Dusty - Karayolu Kenarındaki Sakız Ağaçları
DOREEN KEY G
DOREEN ANAHTAR G
To-night here by the road- side
Bu gece burada, yol kenarında
After driving hard all day,
Bütün gün çok araba sürdükten sonra,
Dream in' of the old folks
Rüyada yaşlı insanları görmek
And a homestead o'er the way;
Ve yolun üzerinde bir çiftlik evi;
In dreams I see the old place,
Rüyamda eski yeri görüyorum
I'll be there within a week
Bir hafta içinde orada olacağım
Where there's gum trees by the road- way
Yol kenarında sakız ağaçlarının olduğu yer
And a-willows by the creek.
Ve dere kenarındaki söğütler.
V2. I see the homestead cattle
V2. Çiftlik sığırlarını görüyorum
As around the place they roam,
Dolaştıkları yerin etrafında olduğu gibi,
The old man with the horses
Atlı yaşlı adam
On the fields of golden loam;
Altın tınlı tarlalarda;
And mother in the doorway
Ve annem kapıda
Just to make the scene complete,
Sadece sahneyi tamamlamak için,
With gum trees by the roadway
Karayolu kenarında sakız ağaçlarıyla
And willows by the creek.
Ve dere kenarındaki söğütler.
V3. Oh, I'd like to tell my story
V3. Ah, hikayemi anlatmak isterim
In a simple kind of way,
Basit bir şekilde,
It happened to many hundreds
Yüzlerce kişinin başına geldi
In this war-torn world today;
Bugün savaşın harap ettiği bu dünyada;
I heard the call for duty
Görev çağrısını duydum
So I donned a khaki suit
Bu yüzden haki bir takım elbise giydim
And I marched 'way from the gum trees
Ve sakız ağaçlarından çok uzakta yürüdüm
And willows by the creek.
Ve dere kenarındaki söğütler.
V4. But when you land in trouble
V4. Ama başın belaya girdiğinde
And you're placed behind those bars,
Ve sen o parmaklıkların arkasına yerleştirildin.
That's when you start thinking
İşte o zaman düşünmeye başlarsın
Of the moon and country stars;
Ayın ve ülke yıldızlarının;
And when at last they free you
Ve sonunda seni serbest bıraktıklarında
And you step out in the street,
Ve sokağa çıkıyorsun,
Nothing then could hold you
O zaman hiçbir şey seni tutamaz
5. That's why tonight I'm standng
5. Bu gece bu yüzden ayaktayım
By this cheery roadside fire,
Bu neşeli yol kenarındaki ateşin yanında,
Takin' in the country
Ülkeye giriyorum
Underneath the summer stars;
Yaz yıldızlarının altında;
And from now on you will find me
Ve bundan sonra beni bulacaksın
Where the air is fresh and sweet,
Havanın taze ve tatlı olduğu yerde,
Where forever there'll be gum trees
Sonsuza kadar sakız ağaçlarının olacağı yer
And willows by the creek.
Ve dere kenarındaki söğütler.
Spoken
Konuşulan
And I guess there always will be.
Ve sanırım her zaman da olacak.