Gum Trees by the Roadway 歌詞 日本語訳

Slim Dusty - Gum Trees By The Roadway
スリム・ダスティ - 道路沿いのゴムの木
DOREEN KEY G
ドリーン・キー・G
To-night here by the road- side
今夜ここ道端で
After driving hard all day,
一日中一生懸命運転した後、
Dream in' of the old folks
老人たちの夢を見よう
And a homestead o'er the way;
そして途中にある農場。
In dreams I see the old place,
夢の中で私は古い場所を見ます、
I'll be there within a week
一週間以内に行きます
Where there's gum trees by the road- way
道路脇にゴムの木があるところ
And a-willows by the creek.
そして、小川のそばの柳。
V2. I see the homestead cattle
V2。自家農園の牛が見えます
As around the place they roam,
彼らが歩き回っている場所の周りで、
The old man with the horses
馬を連れた老人
On the fields of golden loam;
黄金のロームの野原で。
And mother in the doorway
そして玄関にいるお母さん
Just to make the scene complete,
シーンを完成させるために、
With gum trees by the roadway
道路脇にゴムの木がある
And willows by the creek.
そして小川のほとりの柳。
V3. Oh, I'd like to tell my story
V3。ああ、私の話をしたいのですが
In a simple kind of way,
簡単な方法で言うと、
It happened to many hundreds
それは何百人にも起こった
In this war-torn world today;
今日、この戦争で荒廃した世界において。
I heard the call for duty
義務の呼びかけを聞いた
So I donned a khaki suit
それでカーキのスーツを着ました
And I marched 'way from the gum trees
そして私はガムの木から遠く離れて行進した
And willows by the creek.
そして小川のほとりの柳。
V4. But when you land in trouble
V4。しかし、困ったときは
And you're placed behind those bars,
そしてあなたはその柵の後ろに置かれます、
That's when you start thinking
そのときあなたは考え始めます
Of the moon and country stars;
月と国の星について。
And when at last they free you
そしてついに彼らがあなたを解放するとき
And you step out in the street,
そして通りに出てみると、
Nothing then could hold you
そうなると何もあなたを掴むことはできません
5. That's why tonight I'm standng
5. だからこそ今夜、私は立っているのです
By this cheery roadside fire,
この陽気な道端の火のそばで、
Takin' in the country
田舎に行って
Underneath the summer stars;
夏の星の下で。
And from now on you will find me
そしてこれからはあなたは私を見つけるでしょう
Where the air is fresh and sweet,
空気が新鮮で甘い場所では、
Where forever there'll be gum trees
ゴムの木が永遠に残る場所
And willows by the creek.
そして小川のほとりの柳。
Spoken
話し言葉
And I guess there always will be.
そして、これからもずっとあると思います。