Diluted Paroles Traduction Française

Symbols used in this tab:
Symboles utilisés dans cet onglet :
w - whole note
w - note entière
h - half note
h - blanche
q - quarter note
q - noire
e - eighth note
e - croche
s - sixteenth note
s - double croche
notes without lengths are grace notes
les notes sans longueur sont des appoggiatures
Rests:
Repos :
W - whole rest
W - tout le reste
H - Half rest
H - Demi-repos
Q - quarter rest
Q - quart de repos
E - eighth rest
E - huitième repos
S - sixteenth rest
S - seizième repos
Articulations:
Articulations :
pm - palm muting
pm - coupure de paume
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
b - bend
b - plier
r - release
r - libération
intro/main riff:
riff d'intro/principal :
/ intro variation...
/ variante d'introduction...
C#|----------------------|----------------------|--------|
C#|----------------------|------------|--------|
G#|----------------------|----------------------|--------|
G#|----------------------|------------|--------|
F#|--0-1-0-1-0-1-0-------|--0-1-0-1-0-1-0-------|--------|
F#|--0-1-0-1-0-1-0-------|--0-1-0-1-0-1-0-------|--------|
B |--0-1-0-1-0-1-0-1b3r--|--0-1-0-1-0-1-0-1/8~--|--(8)~--|
B |--0-1-0-1-0-1-0-1b3r--|--0-1-0-1-0-1-0-1/8~--|--(8)~--|
s e s e s e s q+e s e s e s e s e q + w
s e s e s q+e s e s e s e q + w
verse 1:
verset 1 :
C#|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|
C#|-----------|----------|---------------|---------------|----------------|
G#|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|
G#|-----------|-----------|---------------|---------------|----------------|
F#|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|
F#|-----------|----------|---------------|---------------|----------------|
q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q
pm-----] pm-----] pm-----] pm-----] pm-----]
pm-----] pm-----] pm-----] pm-----] pm-----]
-> verse 2 (main riff)
-> couplet 2 (riff principal)
bridge:
pont :
C#|-------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------|
G#|-------------------------------------------|
G#|--------------------------------|
F#|--*----------------------------------------|
F#|--*----------------------------------------|
B |--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8b8.5-8b8.5--|
B |--8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8b8.5-8b8.5--|
s s s s s s s s s s s s s ss
s s s s s s s s s s s ss
*gradual bend across 2 bars
*courbure progressive sur 2 barres
C#|---------------------------------------------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------------|
B |-8b9-8b9-8b9-8b9-8b9-8b9-8b9.5-8b9.5-8b10-8b10-8b10.5-8b10.5-8b11-8b11-8b11-8b11-|
B |-8b9-8b9-8b9-8b9-8b9-8b9-8b9.5-8b9.5-8b10-8b10-8b10.5-8b10.5-8b11-8b11-8b11-8b11-|
ssssssss
ssssssss
chorus: / end of 1st and 2nd chorus...
refrain : / fin du 1er et du 2ème refrain...
C#|----------------|----------|
C#|----------------|----------|
G#|----------------|----------|
G#|----------------|----------|
F#|--2---1-2-1-2---|--2-------|
F#|--2---1-2-1-2---|--2-------|
q+e q e s e+s e H+Q+E
q+e q e s e+s e H+Q+E
-> verse 3 (main riff)
-> couplet 3 (riff principal)
-> bridge
-> pont
-> chorus
-> refrain
interlude 1:
intermède 1 :
C#|-------------------------|------------------------|
C#|---------------|--------------|
G#|-------------------------|------------------------|
G#|---------------|------------------------|
F#|--2-2-2-1-2-2-2-2-1-1-1--|--x-x-x-x-x-x-x-x-x-3-1-|
F#|--2-2-2-1-2-2-2-2-1-1-1--|--x-x-x-x-x-x-x-x-x-3-1-|
s e s e s e s e s s e s e e s s e s s s e e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
interlude 2:
interlude 2 :
C#|---------------|
C#|---------------|
G#|---------------|
G#|--------------------|
F#|--2-1-2-2-1-1--|
F#|--2-1-2-2-1-1--|
q e q e e e
q e q e e e
-> bridge
-> pont
-> chorus
-> refrain
end:
fin :
C#|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------------|
C#|-----------|-----------|---------------|-----------|--------------------|
G#|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------------|
G#|-----------|-----------|---------------|-----------|--------------------|
F#|-----------|-----------|-----------|-----------|--------------------|
F#|-----------|-----------|---------------|-----------|--------------------|
q q q q q q q q q q q q q q q q e+s e+s e+s Q+E+S
q q q q q q q q q q q q q q q q e+s e+s e+s Q+E+S
pm-----] pm-----] pm-----] pm-----] pm-------]
pm-----] pm-----] pm-----] pm-----] pm-------]