My Way of Giving Paroles Traduction Française

Thursday 21st December 2000, 11.49am
Jeudi 21 décembre 2000, 11h49
MY WAY OF GIVING by THE SMALL FACES
MA MANIÈRE DE DONNER par LES PETITS VISAGES
From 'The Decca Anthology 1965-1967'
Extrait de « L'Anthologie Decca 1965-1967 »
Chords used:
Accords utilisés :
A: x02220
R : x02220
Asus4: x02230
Asus4 : x02230
E: 022100
E: 022100
D: xx0232
D : xx0232
G: 3x0003
G : 3x0003
I've been told it's just a matter of time,
On m'a dit que ce n'était qu'une question de temps,
Before you meet someone who opens your mind,
Avant de rencontrer quelqu'un qui vous ouvre l'esprit,
But time's on my side, and never the late,
Mais le temps est de mon côté, et jamais trop tard,
I know the pain of too much tenderness.
Je connais la douleur de trop de tendresse.
It's all part of my way of giving,
Tout cela fait partie de ma façon de donner,
And I'm giving it all to you,
Et je te donne tout,
More than love, it's a way of living,
Plus que l'amour, c'est une façon de vivre,
So what more would you have me do?
Alors que veux-tu que je fasse de plus ?
Although I'm not a guy who means to hurt (don't worry baby)
Même si je ne suis pas un gars qui veut faire du mal (ne t'inquiète pas bébé)
And if at times it seems I ???? ?? ???? work (don't worry baby)
Et si parfois il me semble ???? ?? ???? travailler (ne t'inquiète pas bébé)
I tell you honey, you just realise, (don't worry baby)
Je te le dis chérie, tu réalises juste, (ne t'inquiète pas bébé)
And see confusion in my clouded eyes.
Et vois la confusion dans mes yeux embrumés.
It's all part of my way of giving,
Tout cela fait partie de ma façon de donner,
And I'm giving it all to you,
Et je te donne tout,
More than love, it's a way of living,
Plus que l'amour, c'est une façon de vivre,
So what more would you have me do?
Alors que veux-tu que je fasse de plus ?
It's all part of my way of giving,
Tout cela fait partie de ma façon de donner,
And I'm giving it all to you,
Et je te donne tout,
More than love, it's a way of living,
Plus que l'amour, c'est une façon de vivre,
So what more would you have me do?
Alors que veux-tu que je fasse de plus ?