My Way of Giving Songtekst Nederlandse Vertaling

Thursday 21st December 2000, 11.49am
Donderdag 21 december 2000, 11.49 uur
MY WAY OF GIVING by THE SMALL FACES
MIJN MANIER VAN GEVEN DOOR DE KLEINE GEZICHTEN
From 'The Decca Anthology 1965-1967'
Uit 'De Decca-bloemlezing 1965-1967'
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A: x02220
EEN: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
E: 022100
E: 022100
D: xx0232
D:xx0232
G: 3x0003
G: 3x0003
I've been told it's just a matter of time,
Er is mij verteld dat het slechts een kwestie van tijd is,
Before you meet someone who opens your mind,
Voordat je iemand ontmoet die je geest opent,
But time's on my side, and never the late,
Maar de tijd staat aan mijn kant, en nooit te laat,
I know the pain of too much tenderness.
Ik ken de pijn van te veel tederheid.
It's all part of my way of giving,
Het maakt allemaal deel uit van mijn manier van geven,
And I'm giving it all to you,
En ik geef het je allemaal,
More than love, it's a way of living,
Meer dan liefde is het een manier van leven,
So what more would you have me do?
Dus wat wil je nog meer dat ik doe?
Although I'm not a guy who means to hurt (don't worry baby)
Hoewel ik geen man ben die pijn wil doen (maak je geen zorgen schatje)
And if at times it seems I ???? ?? ???? work (don't worry baby)
En als het soms lijkt alsof ik ???? ?? ???? werk (maak je geen zorgen schatje)
I tell you honey, you just realise, (don't worry baby)
Ik zeg je lieverd, je beseft het gewoon (maak je geen zorgen schatje)
And see confusion in my clouded eyes.
En zie verwarring in mijn bewolkte ogen.
It's all part of my way of giving,
Het maakt allemaal deel uit van mijn manier van geven,
And I'm giving it all to you,
En ik geef het je allemaal,
More than love, it's a way of living,
Meer dan liefde is het een manier van leven,
So what more would you have me do?
Dus wat wil je nog meer dat ik doe?
It's all part of my way of giving,
Het maakt allemaal deel uit van mijn manier van geven,
And I'm giving it all to you,
En ik geef het je allemaal,
More than love, it's a way of living,
Meer dan liefde is het een manier van leven,
So what more would you have me do?
Dus wat wil je nog meer dat ik doe?