My Way of Giving 歌詞 日本語訳

Thursday 21st December 2000, 11.49am
2000年12月21日木曜日、午前11時49分
MY WAY OF GIVING by THE SMALL FACES
小さな顔による私の寄付方法
From 'The Decca Anthology 1965-1967'
『デッカ・アンソロジー 1965-1967』より
Chords used:
使用したコード:
A: x02220
A: x02220
Asus4: x02230
Asus4: x02230
E: 022100
E: 022100
D: xx0232
D:xx0232
G: 3x0003
G: 3x0003
I've been told it's just a matter of time,
もう時間の問題だと言われてましたが、
Before you meet someone who opens your mind,
心を開いてくれる人に出会う前に、
But time's on my side, and never the late,
でも時間は味方してくれるし、決して遅れることはない、
I know the pain of too much tenderness.
優しすぎることの痛みを私は知っています。
It's all part of my way of giving,
それはすべて私の寄付方法の一部です、
And I'm giving it all to you,
そして私はそれをすべてあなたに捧げます、
More than love, it's a way of living,
それは愛というより、生き方、
So what more would you have me do?
それで、これ以上何をしてほしいですか？
Although I'm not a guy who means to hurt (don't worry baby)
傷つけるつもりの男じゃないけど (心配しないで baby)
And if at times it seems I ???? ?? ???? work (don't worry baby)
そして、時々そう思うなら、私は???? ?? ????仕事（心配しないで、ベイビー）
I tell you honey, you just realise, (don't worry baby)
言っておきます、ハニー、あなたは今気づいたのですが、（心配しないでください、ベイビー）
And see confusion in my clouded eyes.
そして私の曇った目には混乱が見られます。
It's all part of my way of giving,
それはすべて私の寄付方法の一部です、
And I'm giving it all to you,
そして私はそれをすべてあなたに捧げます、
More than love, it's a way of living,
それは愛というより、生き方、
So what more would you have me do?
それで、これ以上何をしてほしいですか？
It's all part of my way of giving,
それはすべて私の寄付方法の一部です、
And I'm giving it all to you,
そして私はそれをすべてあなたに捧げます、
More than love, it's a way of living,
それは愛というより、生き方、
So what more would you have me do?
それで、これ以上何をしてほしいですか？