Self Inflicted 歌詞 日本語訳

Self Inflicted - Smile Empty Soul
Self Inflicted - Smile Empty Soul
Email: theoatenatoris@hotmail.com
電子メール: theoatenatoris@hotmail.com
uitar lean + langer
ウイタール リーン + ランガー
Intro part1 - (0.00 - 0.10)
イントロパート1 - (0.00 - 0.10)
uitar istortion
ウタールの歪み
Intro Part2 - (0.11 - 0.21)
イントロ Part2 - (0.11 - 0.21)
ass Line
お尻のライン
Verse 1 - (plays the length of the verse 0.22 - 1.04)
Verse 1 - (バースの長さ 0.22 ～ 1.04 を再生)
uitar lean
ウイタールリーン
Verse 1 - (0.43 - 1.04)
節 1 - (0.43 - 1.04)
uitar istortion
ウタールの歪み
Pre-chorus 1 - (1.03 - 1.04)
コーラス前 1 - (1.03 - 1.04)
uitar istortion
ウタールの歪み
Chorus 1 - (1.05 - 1.25)
コーラス 1 - (1.05 - 1.25)
uitar istortion
ウタールの歪み
Pre-Verse (same as intro) - (1.26 - 1.36)
Pre-Verse (イントロと同じ) - (1.26 - 1.36)
ass Line
お尻のライン
Verse 2 - (plays the length of the verse 1.37 - 2.19)
Verse 2 - (詩の長さ 1.37 ～ 2.19 を再生)
uitar lean
ウイタールリーン
Verse 2 - (1.57 - 2.19)
節 2 - (1.57 - 2.19)
uitar istortion
ウタールの歪み
Pre-chorus 2 - (2.18 - 2.19)
サビ前 2 - (2.18 - 2.19)
uitrar istortion
ウィットラー歪み
Chorus 2 - (2.20 - 2.40)
コーラス 2 - (2.20 - 2.40)
uitar istortion
ウタールの歪み
Pre-Bridge (same as intro) - (2.41 - 2.51)
ブリッジ前 (イントロと同じ) - (2.41 - 2.51)
uitar lean
ウイタールリーン
Bridge - Rythem (2.52 - 3.46)
ブリッジ - リズム (2.52 - 3.46)
uitar lean
ウイタールリーン
Bridge - Lead (3.22 - 3.46)
ブリッジ - リード (3.22 - 3.46)
uitrar istortion
ウィットラー歪み
Chorus 3 - (3.47 - 4.07)
コーラス 3 - (3.47 - 4.07)
uitar istortion
ウタールの歪み
Outro (same as intro) - (4.08 - 4.44)
アウトロ (イントロと同じ) - (4.08 - 4.44)
Lyrics
歌詞
You see these cuts and bruises
これらの切り傷や打撲傷が見えます
Isn't this all so amusing
これってすごく面白いじゃないですか
I feel the emptiness of just a another day in hell (day in hell)
地獄のもう一日の虚しさを感じる (地獄の一日)
My life is so confusing
私の人生はとても混乱しています
Do this to myself I'm losing
これを自分自身にやってください、私は負けています
Guess I'm only proving
証明してるだけだと思うよ
What everyone can see but me
私以外の人に見えるもの
And I won't let myself be happy
そして、私は自分自身を幸せにするつもりはありません
I cut myself just to feel the pain
痛みを感じるためだけに自分を切った
And I won't give up anything for you
そして、私はあなたのために何もあきらめません
I'm going down and no one can save me
私は落ち込んでいます、そして誰も私を救うことはできません
Were going down and no one can save me
落ち込んでいて誰も私を救ってくれない
I am cold my legs are shaking
寒いので足が震えています
Theres no hope right now I'm begging
今のところ希望はありません、お願いします
For just one sight to show me some one out there really cares (really cares)
誰かが私に見せてくれるたった一度の光景が本当に気になる（本当に気になる）
My clothes are soaked I'm crying
服が濡れて泣いています
Theres no doubt I know I'm dieing
間違いなく、私は死ぬことを知っています
I did this to myself and that's the part I can't believe
私は自分自身にこれをしました、そしてそれは私が信じられない部分です
And I won't let myself be happy
そして、私は自分自身を幸せにするつもりはありません
I cut myself just to feel the pain
痛みを感じるためだけに自分を切った
And I won't give up anything for you
そして、私はあなたのために何もあきらめません
I'm going down and no one can save me
私は落ち込んでいます、そして誰も私を救うことはできません
Were going down and no one can save me
落ち込んでいて誰も私を救ってくれない
Going down and no one can save me
落ち込んでいくと誰も私を救ってくれない
These cuts and bruises are all self inflicted
これらの切り傷や打撲傷はすべて自分で引き起こしたものです
These cuts and bruises are all self inflicted
これらの切り傷や打撲傷はすべて自分で引き起こしたものです
These cuts and bruises are all self inflicted
これらの切り傷や打撲傷はすべて自分で引き起こしたものです
These cuts and bruises are all self inflicted
これらの切り傷や打撲傷はすべて自分で引き起こしたものです
Final Chorus
最後のコーラス
I won't let myself be happy
自分を幸せにするつもりはない
I cut myself just to feel the pain
痛みを感じるためだけに自分を切った
And I won't give up anything for you
そして、私はあなたのために何もあきらめません
Were going down and no one can save me
落ち込んでいて誰も私を救ってくれない
I'm going down and no one can save me
私は落ち込んでいます、そして誰も私を救うことはできません
I'm going down and no one can save me
私は落ち込んでいます、そして誰も私を救うことはできません
Wer're going down and no one can save me
私たちは落ち込んでいる、そして誰も私を救うことはできない
Going down and no one can save me
落ち込んでいくと誰も私を救ってくれない
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする