Self Inflicted Songtekst Nederlandse Vertaling

Self Inflicted - Smile Empty Soul
Zelf toegebracht - Glimlach lege ziel
Email: theoatenatoris@hotmail.com
E-mail: theoatenatoris@hotmail.com
uitar lean + langer
uitar mager + langer
Intro part1 - (0.00 - 0.10)
Introdeel1 - (0.00 - 0.10)
uitar istortion
uitar vervorming
Intro Part2 - (0.11 - 0.21)
Introdeel 2 - (0,11 - 0,21)
ass Line
kont lijn
Verse 1 - (plays the length of the verse 0.22 - 1.04)
Vers 1 - (speelt de lengte van het vers 0,22 - 1,04)
uitar lean
uitar mager
Verse 1 - (0.43 - 1.04)
Vers 1 - (0,43 - 1,04)
uitar istortion
uitar vervorming
Pre-chorus 1 - (1.03 - 1.04)
Pre-refrein 1 - (1.03 - 1.04)
uitar istortion
uitar vervorming
Chorus 1 - (1.05 - 1.25)
Koor 1 - (1.05 - 1.25)
uitar istortion
uitar vervorming
Pre-Verse (same as intro) - (1.26 - 1.36)
Pre-vers (hetzelfde als intro) - (1.26 - 1.36)
ass Line
kont lijn
Verse 2 - (plays the length of the verse 1.37 - 2.19)
Vers 2 - (speelt de lengte van vers 1.37 - 2.19)
uitar lean
uitar mager
Verse 2 - (1.57 - 2.19)
Vers 2 - (1.57 - 2.19)
uitar istortion
uitar vervorming
Pre-chorus 2 - (2.18 - 2.19)
Pre-refrein 2 - (2.18 - 2.19)
uitrar istortion
uitrar vervorming
Chorus 2 - (2.20 - 2.40)
Koor 2 - (2.20 - 2.40)
uitar istortion
uitar vervorming
Pre-Bridge (same as intro) - (2.41 - 2.51)
Pre-Bridge (hetzelfde als intro) - (2.41 - 2.51)
uitar lean
uitar mager
Bridge - Rythem (2.52 - 3.46)
Brug - Ritme (2.52 - 3.46)
uitar lean
uitar mager
Bridge - Lead (3.22 - 3.46)
Brug - Lood (3,22 - 3,46)
uitrar istortion
uitrar vervorming
Chorus 3 - (3.47 - 4.07)
Koor 3 - (3.47 - 4.07)
uitar istortion
uitar vervorming
Outro (same as intro) - (4.08 - 4.44)
Outro (hetzelfde als intro) - (4.08 - 4.44)
Lyrics
Songteksten
You see these cuts and bruises
Je ziet deze snijwonden en blauwe plekken
Isn't this all so amusing
Is dit allemaal niet zo grappig?
I feel the emptiness of just a another day in hell (day in hell)
Ik voel de leegte van gewoon weer een dag in de hel (dag in de hel)
My life is so confusing
Mijn leven is zo verwarrend
Do this to myself I'm losing
Doe dit mezelf aan, ik verlies
Guess I'm only proving
Ik denk dat ik alleen maar bewijs
What everyone can see but me
Wat iedereen kan zien, behalve ik
And I won't let myself be happy
En ik laat mezelf niet gelukkig zijn
I cut myself just to feel the pain
Ik heb mezelf gesneden om de pijn te voelen
And I won't give up anything for you
En ik zal niets voor je opgeven
I'm going down and no one can save me
Ik ga ten onder en niemand kan mij redden
Were going down and no one can save me
We gaan ten onder en niemand kan mij redden
I am cold my legs are shaking
Ik heb het koud, mijn benen trillen
Theres no hope right now I'm begging
Er is geen hoop op dit moment, ik smeek
For just one sight to show me some one out there really cares (really cares)
Voor slechts één aanblik om mij te laten zien dat iemand daar echt om geeft (het echt kan schelen)
My clothes are soaked I'm crying
Mijn kleren zijn doorweekt. Ik huil
Theres no doubt I know I'm dieing
Er is geen twijfel dat ik weet dat ik doodga
I did this to myself and that's the part I can't believe
Ik heb dit mezelf aangedaan en dat is het deel dat ik niet kan geloven
And I won't let myself be happy
En ik laat mezelf niet gelukkig zijn
I cut myself just to feel the pain
Ik heb mezelf gesneden om de pijn te voelen
And I won't give up anything for you
En ik zal niets voor je opgeven
I'm going down and no one can save me
Ik ga ten onder en niemand kan mij redden
Were going down and no one can save me
We gaan ten onder en niemand kan mij redden
Going down and no one can save me
Ik ga naar beneden en niemand kan mij redden
These cuts and bruises are all self inflicted
Deze snijwonden en blauwe plekken zijn allemaal door jezelf veroorzaakt
These cuts and bruises are all self inflicted
Deze snijwonden en blauwe plekken zijn allemaal door jezelf veroorzaakt
These cuts and bruises are all self inflicted
Deze snijwonden en blauwe plekken zijn allemaal door jezelf veroorzaakt
These cuts and bruises are all self inflicted
Deze snijwonden en blauwe plekken zijn allemaal door jezelf veroorzaakt
Final Chorus
Slotkoor
I won't let myself be happy
Ik laat mezelf niet gelukkig zijn
I cut myself just to feel the pain
Ik heb mezelf gesneden om de pijn te voelen
And I won't give up anything for you
En ik zal niets voor je opgeven
Were going down and no one can save me
We gaan ten onder en niemand kan mij redden
I'm going down and no one can save me
Ik ga ten onder en niemand kan mij redden
I'm going down and no one can save me
Ik ga ten onder en niemand kan mij redden
Wer're going down and no one can save me
We gaan ten onder en niemand kan mij redden
Going down and no one can save me
Ik ga naar beneden en niemand kan mij redden
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen