This Is War كلمات أغنية ترجمة عربية

i didn't really care for any of the other tabs and i wanted just a normal chorded
لم أهتم حقًا بأي من علامات التبويب الأخرى وأردت فقط نغمة وترية عادية
of the song that i could play without having to tune down so i just did it myself. obviously
من الأغنية التي يمكنني تشغيلها دون الحاجة إلى ضبطها، لذلك قمت بذلك بنفسي. من الواضح
isn't quite accurate as to the song itself because its not played in chords but here is
ليست دقيقة تمامًا فيما يتعلق بالأغنية نفسها لأنها لا تُعزف على الأوتار ولكن هنا
nice simple version that i think sounds pretty good.
نسخة بسيطة لطيفة وأعتقد أنها تبدو جيدة جدًا.
i'm just a normal man
أنا مجرد رجل عادي
i wouldn't hurt nothing at all
لن أؤذي شيئًا على الإطلاق
but here we are
ولكن ها نحن ذا
our leaders have a plan
قادتنا لديهم خطة
i'd only kill if it's for them
سأقتل فقط إذا كان ذلك من أجلهم
now here we are
الآن نحن هنا
(Chorus)
(جوقة)
i drove in a car and flew in a plane
كنت أقود سيارة وحلقت في طائرة
to come to your house and kick your door in
أن يأتي إلى منزلك ويطرق بابك
now it's down to this, it's just you and me
الآن الأمر متروك لهذا، أنا وأنت فقط
i'll blow your f**king head off for my country
سأفجر رأسك اللعين من أجل بلدي
i go to church and tithe
أذهب إلى الكنيسة وأدفع العشور
i go to work in a suit and tie
أذهب للعمل ببدلة وربطة عنق
but this is war
لكن هذه حرب
i'm really not sure why
أنا حقا لست متأكدا من السبب
but the tv says that you are wrong
لكن التلفزيون يقول أنك مخطئ
now here we are
الآن نحن هنا
(Chorus)
(جوقة)
i drove in a car and flew in a plane
كنت أقود سيارة وحلقت في طائرة
to come to your house and kick your door in
أن يأتي إلى منزلك ويطرق بابك
now it's down to this, it's just you and me
الآن الأمر متروك لهذا، أنا وأنت فقط
i'll blow your f**king head off for my country
سأفجر رأسك اللعين من أجل بلدي
my feet hurt from the sand
قدمي تؤلمني من الرمال
but still i march on gun in hand
لكن مازلت أسير حاملاً البندقية في يدي
cause this is war
لأن هذه هي الحرب
this isn't what i planned
هذا ليس ما خططت له
i wanted to be so much more
أردت أن أكون أكثر من ذلك بكثير
but this is war
لكن هذه حرب
(Chorus)
(جوقة)
i drove in a car and flew in a plane
كنت أقود سيارة وحلقت في طائرة
to come to your house and kick your door in
أن يأتي إلى منزلك ويطرق بابك
now it's down to this, it's just you and me
الآن الأمر متروك لهذا، أنا وأنت فقط
i'll blow your f**king head off for my country
سأفجر رأسك اللعين من أجل بلدي