This Is War Letras Tradução em Português

i didn't really care for any of the other tabs and i wanted just a normal chorded
eu realmente não me importei com nenhuma das outras abas e queria apenas um acorde normal
of the song that i could play without having to tune down so i just did it myself. obviously
da música que eu poderia tocar sem precisar afinar, então eu mesmo fiz isso. obviamente
isn't quite accurate as to the song itself because its not played in chords but here is
não é muito preciso quanto à música em si porque não é tocada em acordes, mas aqui está
nice simple version that i think sounds pretty good.
bela versão simples que eu acho que parece muito boa.
i'm just a normal man
eu sou apenas um homem normal
i wouldn't hurt nothing at all
eu não machucaria nada
but here we are
mas aqui estamos
our leaders have a plan
nossos líderes têm um plano
i'd only kill if it's for them
eu só mataria se fosse por eles
now here we are
agora aqui estamos
(Chorus)
(Refrão)
i drove in a car and flew in a plane
eu dirigi um carro e voei em um avião
to come to your house and kick your door in
ir até sua casa e arrombar sua porta
now it's down to this, it's just you and me
agora tudo se resume a isso, somos só você e eu
i'll blow your f**king head off for my country
eu vou explodir sua cabeça pelo meu país
i go to church and tithe
eu vou à igreja e dou o dízimo
i go to work in a suit and tie
vou trabalhar de terno e gravata
but this is war
mas isso é guerra
i'm really not sure why
eu realmente não tenho certeza do porquê
but the tv says that you are wrong
mas a TV diz que você está errado
now here we are
agora aqui estamos
(Chorus)
(Refrão)
i drove in a car and flew in a plane
eu dirigi um carro e voei em um avião
to come to your house and kick your door in
ir até sua casa e arrombar sua porta
now it's down to this, it's just you and me
agora tudo se resume a isso, somos só você e eu
i'll blow your f**king head off for my country
eu vou explodir sua cabeça pelo meu país
my feet hurt from the sand
meus pés doem por causa da areia
but still i march on gun in hand
mas ainda assim eu marcho com a arma na mão
cause this is war
porque isso é guerra
this isn't what i planned
isso não é o que eu planejei
i wanted to be so much more
eu queria ser muito mais
but this is war
mas isso é guerra
(Chorus)
(Refrão)
i drove in a car and flew in a plane
eu dirigi um carro e voei em um avião
to come to your house and kick your door in
ir até sua casa e arrombar sua porta
now it's down to this, it's just you and me
agora tudo se resume a isso, somos só você e eu
i'll blow your f**king head off for my country
eu vou explodir sua cabeça pelo meu país