This Is War Songtekst Nederlandse Vertaling

i didn't really care for any of the other tabs and i wanted just a normal chorded
de andere tabbladen interesseerden me niet echt en ik wilde gewoon een normaal akkoord
of the song that i could play without having to tune down so i just did it myself. obviously
van het nummer dat ik kon spelen zonder dat ik moest stemmen, dus ik deed het gewoon zelf. uiteraard
isn't quite accurate as to the song itself because its not played in chords but here is
is niet helemaal nauwkeurig wat betreft het nummer zelf, omdat het niet in akkoorden wordt gespeeld, maar hier is het wel
nice simple version that i think sounds pretty good.
mooie eenvoudige versie die volgens mij best goed klinkt.
i'm just a normal man
ik ben maar een normale man
i wouldn't hurt nothing at all
Ik zou helemaal niets pijn doen
but here we are
maar hier zijn we dan
our leaders have a plan
onze leiders hebben een plan
i'd only kill if it's for them
Ik zou alleen vermoorden als het voor hen is
now here we are
nu zijn we hier
(Chorus)
(koor)
i drove in a car and flew in a plane
Ik reed in een auto en vloog in een vliegtuig
to come to your house and kick your door in
om naar je huis te komen en je deur in te trappen
now it's down to this, it's just you and me
Nu komt het hierop aan, het zijn alleen jij en ik
i'll blow your f**king head off for my country
Ik schiet je verdomde hoofd eraf voor mijn land
i go to church and tithe
Ik ga naar de kerk en geef tienden
i go to work in a suit and tie
Ik ga in pak en stropdas naar mijn werk
but this is war
maar dit is oorlog
i'm really not sure why
Ik weet echt niet zeker waarom
but the tv says that you are wrong
maar de tv zegt dat je ongelijk hebt
now here we are
nu zijn we hier
(Chorus)
(koor)
i drove in a car and flew in a plane
Ik reed in een auto en vloog in een vliegtuig
to come to your house and kick your door in
om naar je huis te komen en je deur in te trappen
now it's down to this, it's just you and me
Nu komt het hierop aan, het zijn alleen jij en ik
i'll blow your f**king head off for my country
Ik schiet je verdomde hoofd eraf voor mijn land
my feet hurt from the sand
mijn voeten doen pijn van het zand
but still i march on gun in hand
maar toch marcheer ik met een pistool in de hand
cause this is war
want dit is oorlog
this isn't what i planned
dit is niet wat ik van plan was
i wanted to be so much more
Ik wilde zoveel meer zijn
but this is war
maar dit is oorlog
(Chorus)
(koor)
i drove in a car and flew in a plane
Ik reed in een auto en vloog in een vliegtuig
to come to your house and kick your door in
om naar je huis te komen en je deur in te trappen
now it's down to this, it's just you and me
Nu komt het hierop aan, het zijn alleen jij en ik
i'll blow your f**king head off for my country
Ik schiet je verdomde hoofd eraf voor mijn land