This Is War Letra Traducción al Español

i didn't really care for any of the other tabs and i wanted just a normal chorded
Realmente no me importaba ninguna de las otras pestañas y solo quería un acorde normal.
of the song that i could play without having to tune down so i just did it myself. obviously
de la canción que podía tocar sin tener que bajar el tono, así que lo hice yo mismo. obviamente
isn't quite accurate as to the song itself because its not played in chords but here is
No es muy preciso en cuanto a la canción en sí porque no se reproduce en acordes, pero aquí está.
nice simple version that i think sounds pretty good.
Bonita versión sencilla que creo que suena bastante bien.
i'm just a normal man
solo soy un hombre normal
i wouldn't hurt nothing at all
no haría ningún daño en absoluto
but here we are
pero aquí estamos
our leaders have a plan
nuestros líderes tienen un plan
i'd only kill if it's for them
Sólo mataría si fuera por ellos.
now here we are
ahora aquí estamos
(Chorus)
(Estribillo)
i drove in a car and flew in a plane
conduje en un auto y volé en un avión
to come to your house and kick your door in
venir a tu casa y patear la puerta
now it's down to this, it's just you and me
Ahora todo se reduce a esto, somos solo tú y yo.
i'll blow your f**king head off for my country
Te volaré la maldita cabeza por mi país.
i go to church and tithe
voy a la iglesia y diezmo
i go to work in a suit and tie
voy a trabajar con traje y corbata
but this is war
pero esto es la guerra
i'm really not sure why
Realmente no estoy seguro de por qué
but the tv says that you are wrong
pero la tv dice que te equivocas
now here we are
ahora aquí estamos
(Chorus)
(Estribillo)
i drove in a car and flew in a plane
conduje en un auto y volé en un avión
to come to your house and kick your door in
venir a tu casa y patear la puerta
now it's down to this, it's just you and me
Ahora todo se reduce a esto, somos solo tú y yo.
i'll blow your f**king head off for my country
Te volaré la maldita cabeza por mi país.
my feet hurt from the sand
me duelen los pies por la arena
but still i march on gun in hand
pero aún así marcho con arma en mano
cause this is war
porque esto es la guerra
this isn't what i planned
esto no es lo que planeé
i wanted to be so much more
quería ser mucho más
but this is war
pero esto es la guerra
(Chorus)
(Estribillo)
i drove in a car and flew in a plane
conduje en un auto y volé en un avión
to come to your house and kick your door in
venir a tu casa y patear la puerta
now it's down to this, it's just you and me
Ahora todo se reduce a esto, somos solo tú y yo.
i'll blow your f**king head off for my country
Te volaré la maldita cabeza por mi país.