This Is War 歌詞 日本語訳

i didn't really care for any of the other tabs and i wanted just a normal chorded
他のタブは特に気にせず、普通のコード付きのタブが欲しかったです。
of the song that i could play without having to tune down so i just did it myself. obviously
チューニングを落とさなくても弾ける曲だったので、自分で弾いてみました。明らかに
isn't quite accurate as to the song itself because its not played in chords but here is
コードで演奏されていないため、曲自体についてはあまり正確ではありませんが、ここにあります
nice simple version that i think sounds pretty good.
素敵なシンプルなバージョンで、かなり良い音だと思います。
i'm just a normal man
私はただの普通の男です
i wouldn't hurt nothing at all
私は何も傷つけません
but here we are
しかし、私たちはここにいます
our leaders have a plan
私たちのリーダーには計画があります
i'd only kill if it's for them
彼らのためなら殺すだけだ
now here we are
今ここにいます
(Chorus)
(コーラス)
i drove in a car and flew in a plane
車を運転したり、飛行機に乗ったりしました
to come to your house and kick your door in
あなたの家に来てドアを蹴破る
now it's down to this, it's just you and me
もうこれだけだ、あなたと私だけ
i'll blow your f**king head off for my country
私の国のためにお前の頭を吹き飛ばしてやる
i go to church and tithe
私は教会に行って十分の一を納めます
i go to work in a suit and tie
私はスーツとネクタイで仕事に行きます
but this is war
しかし、これは戦争です
i'm really not sure why
なぜなのか本当にわかりません
but the tv says that you are wrong
でもテレビはあなたが間違っていると言っています
now here we are
今ここにいます
(Chorus)
(コーラス)
i drove in a car and flew in a plane
車を運転したり、飛行機に乗ったりしました
to come to your house and kick your door in
あなたの家に来てドアを蹴破る
now it's down to this, it's just you and me
もうこれだけだ、あなたと私だけ
i'll blow your f**king head off for my country
私の国のためにお前の頭を吹き飛ばしてやる
my feet hurt from the sand
砂で足が痛かった
but still i march on gun in hand
それでも私は銃を手に行進する
cause this is war
だってこれは戦争だから
this isn't what i planned
これは私が計画したことではありません
i wanted to be so much more
もっともっとなりたかった
but this is war
しかし、これは戦争です
(Chorus)
(コーラス)
i drove in a car and flew in a plane
車を運転したり、飛行機に乗ったりしました
to come to your house and kick your door in
あなたの家に来てドアを蹴破る
now it's down to this, it's just you and me
もうこれだけだ、あなたと私だけ
i'll blow your f**king head off for my country
私の国のためにお前の頭を吹き飛ばしてやる