I Feel Love كلمات أغنية ترجمة عربية

I FEEL LOVE - Smokie
أشعر بالحب - سموكي
Email: julle_b@hotmail.com
البريد الإلكتروني: julle_b@hotmail.com
I noticed the lack of this great song so I figured I post my version. It is
لقد لاحظت عدم وجود هذه الأغنية الرائعة لذلك قررت أن أنشر نسختي. إنه كذلك
probably not perfect so please send me your thoughts and help me improve.
ربما ليست مثالية لذا من فضلك أرسل لي أفكارك وساعدني على التحسن.
No smokie collection is complete without this song.
لا تكتمل مجموعة سموكي بدون هذه الأغنية.
Intro picking pattern for the first chord, I improvise for the others.
نمط اختيار المقدمة للوتر الأول، أقوم بارتجاله للآخرين.
I was five years old
كان عمري خمس سنوات
When I first saw her face
عندما رأيت وجهها لأول مرة
I can see her now, school yard was the place
أستطيع رؤيتها الآن، ساحة المدرسة كانت المكان المناسب
And she took my breath away
وأخذت أنفاسي بعيدا
'Cause I felt love that day
لأنني شعرت بالحب في ذلك اليوم
I was ten years old
كنت في العاشرة من عمري
When mama said goodbye
عندما قالت ماما وداعا
I was just a boy when I saw my daddy cry
كنت مجرد صبي عندما رأيت والدي يبكي
And it took my breath away
وأخذ أنفاسي بعيدا
'Cause I felt love that day
لأنني شعرت بالحب في ذلك اليوم
I'm getting feelings that I can't control
تنتابني مشاعر لا أستطيع السيطرة عليها
Are you feeling the same
هل تشعر بنفس الشيء
Open my heart, take a look at my soul
افتح قلبي، وألق نظرة على روحي
And love me again
وأحبني مرة أخرى
I was seventeen
كنت في السابعة عشرة
When I made love to her
عندما مارست الحب معها
We were lying there, naked, warm and pure
كنا مستلقين هناك، عراة، دافئين ونقيين
And she took my breath away
وأخذت أنفاسي بعيدا
When we made love that day
عندما مارسنا الحب في ذلك اليوم
Ref.
المرجع.
During solo: D D A E *3
أثناء اللعب المنفرد: D D A E *3
I was twenty-one
كنت في الحادية والعشرين من عمري
When I held him in my arms
عندما حملته بين ذراعي
He was my first born
لقد كان مولودي الأول
oh the dreams that I had planned
يا الأحلام التي خططت لها
And he took my breath away
وأخذ أنفاسي بعيدا
'Cause I held love that day
لأنني كنت أحمل الحب في ذلك اليوم
Oh oh oh oh oh oh oh oh.....
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه .....