I Feel Love 歌詞 日本語訳

I FEEL LOVE - Smokie
I FEEL LOVE - スモーキー
Email: julle_b@hotmail.com
電子メール: julle_b@hotmail.com
I noticed the lack of this great song so I figured I post my version. It is
この素晴らしい曲が欠けていることに気づいたので、私のバージョンを投稿しようと思いました。それは
probably not perfect so please send me your thoughts and help me improve.
おそらく完璧ではないので、あなたの考えを送って改善に協力してください。
No smokie collection is complete without this song.
この曲なしではスモーキー コレクションは完成しません。
Intro picking pattern for the first chord, I improvise for the others.
イントロの最初のコードのピッキングパターンは私が即興で作っています。
I was five years old
私は5歳でした
When I first saw her face
初めて彼女の顔を見たとき
I can see her now, school yard was the place
今では彼女の姿が見える、校庭がその場所だった
And she took my breath away
そして彼女は私の息を呑んだ
'Cause I felt love that day
あの日愛を感じたから
I was ten years old
私は10歳でした
When mama said goodbye
ママが別れを告げたとき
I was just a boy when I saw my daddy cry
パパが泣いているのを見たとき、私はまだ少年だった
And it took my breath away
そしてそれは私を息を呑んだ
'Cause I felt love that day
あの日愛を感じたから
I'm getting feelings that I can't control
コントロールできない感情が湧いてくる
Are you feeling the same
あなたも同じように感じていますか
Open my heart, take a look at my soul
心を開いて、私の魂を見てください
And love me again
そしてもう一度私を愛してください
I was seventeen
私は17歳でした
When I made love to her
私が彼女と愛し合ったとき
We were lying there, naked, warm and pure
私たちはそこに横たわり、裸で、暖かく、純粋でした
And she took my breath away
そして彼女は私の息を呑んだ
When we made love that day
あの日僕らが愛し合ったとき
Ref.
参照。
During solo: D D A E *3
ソロ時：D D A E ※3
I was twenty-one
私は二十一歳でした
When I held him in my arms
彼を腕に抱いたとき
He was my first born
彼は私にとって初めての生まれでした
oh the dreams that I had planned
ああ、私が計画していた夢
And he took my breath away
そして彼は私の息を呑んだ
'Cause I held love that day
あの日愛を抱いたから
Oh oh oh oh oh oh oh oh.....
おおおおおおおおおおおおお……。