Adena 歌詞 日本語訳

'Adena' by The Smoking Popes (RIP)
ザ・スモーキング・ポープスの「Adena」（安らかに）
From the superlative album 'Born to Quit'
最高級アルバム『Born to Quit』より
Words and Music by Josh Caterer
言葉と音楽：ジョシュ・ケータラー
All original tabbing done by D&J
すべてのオリジナルのタブ譜作成は D&J によって行われました
I have tabbed what I assume is Josh's rhythm guitar - I.E. the guitar that most closely
ジョシュのリズムギターだと思われるものにタブを付けました - I.E.最も近いギター
follows the vocal melody.
ボーカルのメロディーに続きます。
Listen to the recording to hear the other harmonizing parts and the weird rhythm in part
録音を聞いて、他のハーモニー部分と一部の奇妙なリズムを聞いてください。
III.
Ⅲ．
*Standard Tuning
※スタンダードチューニング
*All chords are Barred except for the intro and the E in part II.
※イントロとパートIIのEを除くすべてのコードが禁止されています。
(Intro: D/A/F#m (acoustic) D5/C#5/B5 (distortion starts here))
(イントロ: D/A/F#m (アコースティック) D5/C#5/B5 (ここからディストーションが始まります))
I.
私。
Untaken pictures of the. . .
の未撮影写真。 。 。
A de na
アデナ
II.
II.
Tell me how to feel...
気持ちを教えてください...
Unwhispered promise lies between. . .
ささやかれぬ約束がその間にあります。 。 。
A de na
アデナ
You move me with a...
あなたは私を感動させます...
III.
Ⅲ．
I can't be someone. . . . without you. . .
私は何者にもなれない。 。 。 。あなたなしで。 。 。
I can see that I'm getting nowhere. . .
どこにも到達していないことがわかります。 。 。
I wake up dreaming about days. . .
私は数日間の夢を見ながら目覚めます。 。 。
A de na
アデナ
Another Ace D&J Production
もう一つのエース D&J プロダクション
"All the things one has forgotten scream for help in dreams."
「人が忘れたものはすべて、夢の中で助けを求めます。」
-Elias Canetti
-エリアス・カネッティ