Pretty Pathetic كلمات أغنية ترجمة عربية

You should have heard me sobbing
كان يجب أن تسمعني أبكي
As I drove home that night
بينما كنت أقود سيارتي إلى المنزل في تلك الليلة
Got into bed and stayed there
دخلت السرير وبقيت هناك
For days I just laid there
لعدة أيام استلقيت هناك
Having been permanently changed
بعد أن تم تغييرها بشكل دائم
But we won't get into that now
لكننا لن ندخل في ذلك الآن
Let's take it from the start
دعونا نأخذ الأمر من البداية
You should have seen me smiling
كان يجب أن تراني مبتسماً
Like the world was mine
كأن العالم كان لي
She used to call me baby
كانت تدعوني بالطفل
Softly, sometimes
بهدوء أحياناً
But if I dwell on those days too long
ولكن إذا سكنت في تلك الأيام لفترة طويلة
I feel like my life is over
أشعر أن حياتي انتهت
And that's no good
وهذا ليس جيدا
So let's move on
لذلك دعونا نمضي قدما
To the part where I begin to sense
إلى الجزء الذي بدأت أشعر فيه
Her distance
المسافة لها
I panic and hold on tighter
أشعر بالذعر وأتمسك به بقوة أكبر
But that makes it worse
لكن هذا يجعل الأمر أسوأ
How am I supposed to take it
كيف من المفترض أن أعتبر
When she said:
عندما قالت:
"This is something I'm going through, It's got nothing to do with you"
"هذا ما أمر به، لا علاقة له بك"
SOLO:
منفردا:
I had a special evening all planned out
لقد أمضيت أمسية خاصة تم التخطيط لها جميعًا
Desperately determined to reignite
عازمة بشدة على إعادة الاشتعال
Some spark between us
بعض الشرارة بيننا
She had to feel something for me
كان عليها أن تشعر بشيء بالنسبة لي
A love as strong as ours
حب قوي مثل حبنا
Doesn't just go away
لا يذهب بعيدا فقط
You can't just turn it off
لا يمكنك إيقاف تشغيله فحسب
Unless she was lying all those times
إلا إذا كانت تكذب طوال تلك الأوقات
But I don't think so
لكنني لا أعتقد ذلك
I really don't think so
أنا حقا لا أعتقد ذلك
The way she used to look at me
الطريقة التي اعتادت أن تنظر بها إلي
Made me a thousand feet high
جعلني على ارتفاع ألف قدم
The meaning of the word cool
معنى كلمة بارد
Not the same geek
ليس نفس المهوس
Who fumbled through his words that night
الذي تخبطت في كلماته في تلك الليلة
The ugliest night
أبشع ليلة
I said some pretty awkward things
قلت بعض الأشياء المحرجة جدًا
I got the feeling that she felt sorry for me
شعرت أنها شعرت بالأسف من أجلي
I should have seen it was hopeless and left it alone
كان يجب أن أرى أنه ميؤوس منه وأتركه وشأنه
But I had to go on embarrassing myself
ولكن كان علي أن أستمر في إحراج نفسي
"I miss what we had I need you so badly, | 2x
"أفتقد ما كان لدينا وأحتاجك بشدة، | 2x
I miss what we had I need you so badly" |
أفتقد ما كان بيننا وأحتاجك بشدة" |
I must have sounded pretty pathetic, I know
لا بد أنني بدت مثيرة للشفقة، أعلم
That's why I don't blame her for what she said
ولهذا السبب لا ألومها على ما قالته
But listen to me rambling
ولكن استمع لي متجول
We don't know each other that well
نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد
But you're so easy to talk to
ولكن من السهل جدًا التحدث إليك
I feel like I can tell you almost anything
أشعر أنني أستطيع أن أخبرك بأي شيء تقريبًا
I hope I haven't put you off
آمل أنني لم أؤجلك
I have a tendency to do that
لدي ميل للقيام بذلك
Why don't I just be quiet?
لماذا لا أكون هادئا؟