You Could Be Happy Paroles Traduction Française

You Could Be Happy by Snow Patrol
Vous pourriez être heureux par Snow Patrol
This is my first attempt ever at actually writing a chord chart so go easy on me.
C'est ma première tentative d'écrire un tableau d'accords, alors allez-y doucement avec moi.
This song is actually played with a keyboard or xylophone, but you can pluck it or
Cette chanson est en fait jouée avec un clavier ou un xylophone, mais vous pouvez la pincer ou
strum it however you feel comfortable. If you want to play in key with the
grattez-le comme vous vous sentez à l'aise. Si vous voulez jouer en tonalité avec le
actual song, use a Capo on III. I like to play the G on the 1st and 3rd verses like this:
chanson réelle, utilisez un capodastre sur III. J'aime jouer le G sur les 1er et 3ème couplets comme ceci :
And on the 2nd and 4th verse as a 6 string bar chord, naturally progressing from
Et sur les 2ème et 4ème couplet, comme un accord de mesure à 6 cordes, progressant naturellement de
the F#m bar chord.
l'accord de mesure F#m.
Intro: D Dmaj7 G
Intro : D Dmaj7 G
You could be happy and I wont know
Tu pourrais être heureux et je ne le saurai pas
But you werent happy the day I watched you go
Mais tu n'étais pas heureux le jour où je t'ai vu partir
And all the things that I wish I had not said
Et toutes les choses que j'aurais aimé ne pas dire
All played in lips til its madness in my head
Tout s'est joué sur les lèvres jusqu'à ce que ce soit de la folie dans ma tête
Is it too late to remind you of how we were?
Est-il trop tard pour vous rappeler comment nous étions ?
And not our last days of silence, scream, and blur?
Et pas nos derniers jours de silence, de cris et de flou ?
Most of what I remember, makes me sure
La plupart de ce dont je me souviens me rend sûr
I should have stopped you from walking out the door
J'aurais dû t'empêcher de franchir la porte
You could be happy, I hope you are
Tu pourrais être heureux, j'espère que tu l'es
You made me happier than Ive been by far
Tu m'as rendu plus heureux que je ne l'ai été de loin
Somehow everything I own, smells of you
D'une manière ou d'une autre, tout ce que je possède sent ton odeur
And for the tiniest moment, its all not true
Et pendant un infime instant, tout n'est pas vrai
Do the things that you always wanted to
Fais les choses que tu as toujours voulu faire
Without me there to hold you back, dont think just do
Sans moi là pour te retenir, ne pense pas, fais-le
More than anything I want to see you go
Plus que tout, je veux te voir partir
Take a glorious bite out of the whole world
Prenez une glorieuse bouchée du monde entier
D Dmaj7 G fade to black.
D Dmaj7 G passe au noir.