You Could Be Happy Songtekst Nederlandse Vertaling

You Could Be Happy by Snow Patrol
Je zou gelukkig kunnen zijn van Snow Patrol
This is my first attempt ever at actually writing a chord chart so go easy on me.
Dit is mijn eerste poging ooit om daadwerkelijk een akkoordschema te schrijven, dus doe rustig aan.
This song is actually played with a keyboard or xylophone, but you can pluck it or
Dit nummer wordt eigenlijk gespeeld met een toetsenbord of xylofoon, maar je kunt het ook tokkelen of
strum it however you feel comfortable. If you want to play in key with the
tokkel erop hoe jij je prettig voelt. Als je in toonsoort wilt spelen met de
actual song, use a Capo on III. I like to play the G on the 1st and 3rd verses like this:
eigenlijke nummer, gebruik een Capo op III. Ik speel de G op het eerste en derde couplet graag als volgt:
And on the 2nd and 4th verse as a 6 string bar chord, naturally progressing from
En op het 2e en 4e couplet als een 6-snarig maatakkoord, dat op natuurlijke wijze voortgaat
the F#m bar chord.
het F#m-maatakkoord.
Intro: D Dmaj7 G
Intro: D Dmaj7 G
You could be happy and I wont know
Je zou gelukkig kunnen zijn, maar ik weet het niet
But you werent happy the day I watched you go
Maar je was niet blij op de dag dat ik je zag weggaan
And all the things that I wish I had not said
En alle dingen waarvan ik wou dat ik ze niet had gezegd
All played in lips til its madness in my head
Alles speelde in de lippen tot de waanzin in mijn hoofd
Is it too late to remind you of how we were?
Is het te laat om je eraan te herinneren hoe we waren?
And not our last days of silence, scream, and blur?
En niet onze laatste dagen van stilte, geschreeuw en onscherpte?
Most of what I remember, makes me sure
Het meeste van wat ik me herinner, maakt me zeker
I should have stopped you from walking out the door
Ik had je moeten tegenhouden om de deur uit te lopen
You could be happy, I hope you are
Je zou gelukkig kunnen zijn, ik hoop dat je dat ook bent
You made me happier than Ive been by far
Je hebt me gelukkiger gemaakt dan ik verreweg ben geweest
Somehow everything I own, smells of you
Op de een of andere manier ruikt alles wat ik bezit naar jou
And for the tiniest moment, its all not true
En voor het kleinste moment is het allemaal niet waar
Do the things that you always wanted to
Doe de dingen die je altijd al wilde doen
Without me there to hold you back, dont think just do
Zonder mij daar om je tegen te houden, denk niet, doe het gewoon
More than anything I want to see you go
Meer dan wat dan ook wil ik je zien gaan
Take a glorious bite out of the whole world
Neem een heerlijke hap uit de hele wereld
D Dmaj7 G fade to black.
D Dmaj7 G vervaagt naar zwart.