Down Here (With the Rest of Us) Liedtext Deutsche Übersetzung

Down Here (With The Rest Of Us) by Social Distortion
Hier unten (mit dem Rest von uns) von Social Distortion
Tuning is a half step down
Die Stimmung erfolgt um einen halben Schritt nach unten
An excellent song by an excellent band
Ein exzellenter Song einer exzellenten Band
Enjoy!
Viel Spaß!
Verse:
Vers:
You work hard now
Du arbeitest jetzt hart
To put the food on the table
Um das Essen auf den Tisch zu bringen
You're working for the men
Du arbeitest für die Männer
Who don't even know your name
Wer kennt nicht einmal deinen Namen?
Chorus:
Chor:
That's the way that it goes
So läuft es
When you're down here with the rest of us
Wenn du hier unten bist, mit dem Rest von uns
Verse:
Vers:
You might lose now
Du könntest jetzt verlieren
Your beautiful children
Eure wunderschönen Kinder
Your happy home, yeah
Dein glückliches Zuhause, ja
And your beautiful wife
Und deine schöne Frau
Chorus:
Chor:
That's the way that it goes
So läuft es
When you're down here with the rest of us
Wenn du hier unten bist, mit dem Rest von uns
You'll suffer hard now
Du wirst jetzt hart leiden
As you bury
Wie du begräbst
Your loved ones
Deine Lieben
You'll suffer hard now
Du wirst jetzt hart leiden
When you lose your best friend
Wenn du deinen besten Freund verlierst
That's the way that it goes
So läuft es
When you're down here with the rest of us
Wenn du hier unten bist, mit dem Rest von uns
That's the way that it goes
So läuft es
And I know how you feel
Und ich weiß, wie du dich fühlst
Solo: (same as before)
Solo: (wie zuvor)
No ones immune now
Niemand ist jetzt immun
To a world of problems
In eine Welt voller Probleme
No ones exempt now
Niemand ist jetzt davon ausgenommen
From a world of pain
Aus einer Welt voller Schmerz
That's the way that it goes
So läuft es
When you're down here with the rest of us
Wenn du hier unten bist, mit dem Rest von uns
I try hard now
Ich gebe mir jetzt viel Mühe
To do the right thing
Das Richtige tun
Yet I wonder
Dennoch frage ich mich
Why I still do what's wrong
Warum ich immer noch tue, was falsch ist
That's the way that it goes
So läuft es
When you're down here with the rest of us
Wenn du hier unten bist, mit dem Rest von uns
That's the way that it goes
So läuft es
And I know how you feel
Und ich weiß, wie du dich fühlst