Down Here (With the Rest of Us) Paroles Traduction Française

Down Here (With The Rest Of Us) by Social Distortion
Ici-bas (avec le reste d’entre nous) par distorsion sociale
Tuning is a half step down
Le réglage est un demi-pas vers le bas
An excellent song by an excellent band
Une excellente chanson par un excellent groupe
Enjoy!
Profitez-en !
Verse:
Verset :
You work hard now
Tu travailles dur maintenant
To put the food on the table
Pour mettre la nourriture sur la table
You're working for the men
Tu travailles pour les hommes
Who don't even know your name
Qui ne connaît même pas ton nom
Chorus:
Chœur :
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand tu es ici avec le reste d'entre nous
Verse:
Verset :
You might lose now
Tu pourrais perdre maintenant
Your beautiful children
Vos beaux enfants
Your happy home, yeah
Ta maison heureuse, ouais
And your beautiful wife
Et ta belle femme
Chorus:
Chœur :
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand tu es ici avec le reste d'entre nous
You'll suffer hard now
Tu vas souffrir dur maintenant
As you bury
Pendant que tu enterres
Your loved ones
Vos proches
You'll suffer hard now
Tu vas souffrir dur maintenant
When you lose your best friend
Quand tu perds ton meilleur ami
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand tu es ici avec le reste d'entre nous
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
And I know how you feel
Et je sais ce que tu ressens
Solo: (same as before)
Solo : (comme avant)
No ones immune now
Personne n'est à l'abri maintenant
To a world of problems
Vers un monde de problèmes
No ones exempt now
Personne n'est exempté maintenant
From a world of pain
D'un monde de douleur
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand tu es ici avec le reste d'entre nous
I try hard now
J'essaie fort maintenant
To do the right thing
Pour faire la bonne chose
Yet I wonder
Pourtant je me demande
Why I still do what's wrong
Pourquoi je fais toujours ce qui ne va pas
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
When you're down here with the rest of us
Quand tu es ici avec le reste d'entre nous
That's the way that it goes
C'est comme ça que ça se passe
And I know how you feel
Et je sais ce que tu ressens