Claroscuro كلمات أغنية ترجمة عربية

* Soda Stereo *
*ستيريو الصودا*
* CLAROSCURO *
* كرسيسكورو *
* Cerati/Melero/Bosio *
* سيراتي / ميليرو / بوسيو *
* Dynamo (1992) *
* دينامو (1992) *
Cuando rio de placer
عندما أضحك بسرور
y me quedo solo suspirando formas de humo...
وبقيت وحدي أتنهد أشكال الدخان...
Dulce criatura
مخلوق حلو
nunca estas segura
أنت لست متأكدا أبدا
y soy tan dependiente de tu amor.
وأنا أعتمد بشدة على حبك.
No me sigas, no se donde voy;
لا تتبعني، لا أعرف إلى أين أذهب؛
las cenizas vuelan en un claroscuro
الرماد يطير في تشياروسكورو
y me nublan.
وهم يغيمونني.
Paso la frontera, del dolor suicida.
أعبر الحدود، من الألم الانتحاري.
Alma fugitiva, liberame.
أيها الروح الهاربة، حررني.
Cuando estes dormida
عندما تكون نائما
volvere a tocarte,
سوف أتطرق إليك مرة أخرى ،
me confiaste ser tu angel.
لقد وثقت بي لأكون ملاكك.
Aunque:
على الرغم من:
Dulce criatura
مخلوق حلو
nunca estas segura
أنت لست متأكدا أبدا
ya no tengas dudas,
لم يعد لديك شك،
soy tan dependiente de tu amor.
أنا أعتمد بشدة على حبك.