Claroscuro Liedtext Deutsche Übersetzung

* Soda Stereo *
*Soda-Stereo*
* CLAROSCURO *
*CHAIROSCURO*
* Cerati/Melero/Bosio *
* Cerati/Melero/Bosio *
* Dynamo (1992) *
* Dynamo (1992) *
Cuando rio de placer
Wenn ich vor Freude lache
y me quedo solo suspirando formas de humo...
Und ich bleibe allein und seufze Rauchwolken ...
Dulce criatura
süßes Wesen
nunca estas segura
man ist sich nie sicher
y soy tan dependiente de tu amor.
und ich bin so abhängig von deiner Liebe.
No me sigas, no se donde voy;
Folge mir nicht, ich weiß nicht, wohin ich gehe;
las cenizas vuelan en un claroscuro
Die Asche fliegt in Hell-Dunkel
y me nublan.
und sie trüben mich.
Paso la frontera, del dolor suicida.
Ich überschreite die Grenze des Selbstmordschmerzes.
Alma fugitiva, liberame.
Flüchtige Seele, befreie mich.
Cuando estes dormida
wenn du schläfst
volvere a tocarte,
Ich werde dich wieder berühren,
me confiaste ser tu angel.
Du hast darauf vertraut, dass ich dein Engel bin.
Aunque:
Obwohl:
Dulce criatura
süßes Wesen
nunca estas segura
man ist sich nie sicher
ya no tengas dudas,
keine Zweifel mehr haben,
soy tan dependiente de tu amor.
Ich bin so abhängig von deiner Liebe.