Claroscuro Songtekst Nederlandse Vertaling

* Soda Stereo *
*Soda-stereo*
* CLAROSCURO *
* STOELOSCURO *
* Cerati/Melero/Bosio *
* Cerati/Melero/Bosio *
* Dynamo (1992) *
* Dynamo (1992) *
Cuando rio de placer
Als ik lach van plezier
y me quedo solo suspirando formas de humo...
en ik blijf alleen achter en zucht vormen van rook...
Dulce criatura
lief wezen
nunca estas segura
je weet het nooit zeker
y soy tan dependiente de tu amor.
en ik ben zo afhankelijk van jouw liefde.
No me sigas, no se donde voy;
Volg mij niet, ik weet niet waar ik heen ga;
las cenizas vuelan en un claroscuro
de as vliegt in een clair-obscur
y me nublan.
en ze vertroebelen mij.
Paso la frontera, del dolor suicida.
Ik steek de grens over, van suïcidale pijn.
Alma fugitiva, liberame.
Vluchtige ziel, bevrijd mij.
Cuando estes dormida
als je slaapt
volvere a tocarte,
Ik zal je nog een keer aanraken,
me confiaste ser tu angel.
Je vertrouwde erop dat ik je engel was.
Aunque:
Hoewel:
Dulce criatura
lief wezen
nunca estas segura
je weet het nooit zeker
ya no tengas dudas,
geen twijfels meer hebben,
soy tan dependiente de tu amor.
Ik ben zo afhankelijk van jouw liefde.