Claroscuro 歌詞 日本語訳

* Soda Stereo *
*ソーダステレオ*
* CLAROSCURO *
*チェアロスクロ*
* Cerati/Melero/Bosio *
* セラティ/メレロ/ボジオ *
* Dynamo (1992) *
* ダイナモ (1992) *
Cuando rio de placer
嬉しそうに笑うと
y me quedo solo suspirando formas de humo...
そして私は一人取り残され、煙の形をため息をつきながら...
Dulce criatura
甘い生き物
nunca estas segura
あなたは決して確信がありません
y soy tan dependiente de tu amor.
そして私はあなたの愛にとても依存しています。
No me sigas, no se donde voy;
追いかけないでください、どこへ行くのか分かりません。
las cenizas vuelan en un claroscuro
灰は明暗法で飛ぶ
y me nublan.
そして彼らは私を曇らせます。
Paso la frontera, del dolor suicida.
私は自殺したいほどの痛みの境界を越えます。
Alma fugitiva, liberame.
逃亡者の魂よ、私を解放してください。
Cuando estes dormida
あなたが眠っているとき
volvere a tocarte,
また触れさせていただきます、
me confiaste ser tu angel.
あなたは私をあなたの天使だと信じてくれました。
Aunque:
ただし:
Dulce criatura
甘い生き物
nunca estas segura
あなたは決して確信がありません
ya no tengas dudas,
もう疑問は持たず、
soy tan dependiente de tu amor.
私はあなたの愛にとても依存しています。