Claroscuro Paroles Traduction Française

* Soda Stereo *
*Soda Stéréo*
* CLAROSCURO *
*CHAIROSCURO*
* Cerati/Melero/Bosio *
*Cerati/Melero/Bosio*
* Dynamo (1992) *
*Dynamo (1992)*
Cuando rio de placer
Quand je ris de plaisir
y me quedo solo suspirando formas de humo...
et je me retrouve seul à soupirer des formes de fumée...
Dulce criatura
douce créature
nunca estas segura
tu n'es jamais sûr
y soy tan dependiente de tu amor.
et je suis tellement dépendant de ton amour.
No me sigas, no se donde voy;
Ne me suivez pas, je ne sais pas où je vais ;
las cenizas vuelan en un claroscuro
les cendres volent dans un clair-obscur
y me nublan.
et ils m'obscurcissent.
Paso la frontera, del dolor suicida.
Je traverse la frontière de la douleur suicidaire.
Alma fugitiva, liberame.
Âme fugitive, libère-moi.
Cuando estes dormida
quand tu dors
volvere a tocarte,
Je te toucherai encore,
me confiaste ser tu angel.
Tu m'as fait confiance pour être ton ange.
Aunque:
Bien que :
Dulce criatura
douce créature
nunca estas segura
tu n'es jamais sûr
ya no tengas dudas,
je n'ai plus de doutes,
soy tan dependiente de tu amor.
Je suis tellement dépendante de ton amour.