Persiana americana Songtekst Nederlandse Vertaling

-=Intro=-
-=Voer in=-
Yo te prefiero
Ik geef de voorkeur aan jou
fuera de foco, inalcanzable
onscherp, onbereikbaar
yo te prefiero
Ik geef de voorkeur aan jou
irreversible, casi intocable
onomkeerbaar, bijna onaantastbaar
Tus ropas caen lentamente
Je kleding valt langzaam
soy un espa un espectador
Ik ben een spion, een toeschouwer
y el ventilador desgarrndote
en de ventilator die je verscheurt
se que te excita pensar
Ik weet dat het je aanzet tot nadenken
hasta donde llegar
hoe ver te gaan
Es difcil de creer
Het is moeilijk te geloven
creo que nunca lo podr saber
Ik denk dat ik het nooit zal weten
solo as yo te ver
Alleen zo kan ik je zien
a travs de mi persiana americana
via mijn Amerikaanse blind
Es una comedia agradable
Het is een leuke komedie
el instante previo
het vorige moment
es todo un desgaste
Het is allemaal verspilling
una necesidad ms que un deseo
meer een behoefte dan een verlangen
Estamos al borde de la cornisa
We staan op de rand van de richel
casi a punto de caer
bijna op het punt om te vallen
no sientes miedo, sigues sonriendo
je voelt je niet bang, je blijft lachen
se que te excita pensar hasta donde llegare
Ik weet dat het je opwindt als je bedenkt hoe ver ik wil gaan.
Difcil, difcil de creer
Moeilijk, moeilijk te geloven
creo que nunca lo podr saber
Ik denk dat ik het nooit zal weten
solo as yo te ver
Alleen zo kan ik je zien
a travs de mi persiana americana
via mijn Amerikaanse blind
-=Intro=-
-=Voer in=-
Tus ropas caen lentamente
Je kleding valt langzaam
soy un espa un espectador
Ik ben een spion, een toeschouwer
y el ventilador desgarrndote
en de ventilator die je verscheurt
se que te excita pensar hasta donde llegare
Ik weet dat het je opwindt als je bedenkt hoe ver ik wil gaan.
Es difcil de creer
Het is moeilijk te geloven
creo que nunca lo podr saber
Ik denk dat ik het nooit zal weten
solo as yo te ver a travs de mi persiana americana
Alleen dan zal ik je door mijn Amerikaanse jaloezieën zien
lo que pueda suceder
wat kan er gebeuren
no gastes fuerzas para comprender
besteed geen kracht om het te begrijpen
solo as yo te ver
Alleen zo kan ik je zien
a travs de mi persiana americana
via mijn Amerikaanse blind
Difcil, difcil de creer
Moeilijk, moeilijk te geloven
creo que nunca lo podr saber
Ik denk dat ik het nooit zal weten
solo as yo te ver
Alleen zo kan ik je zien
a travs de mi persiana americana
via mijn Amerikaanse blind
Espero sea d' su agrado, cualquier comentario o correccin ragarideath@hotmail.com
Ik hoop dat je het leuk vindt, eventuele opmerkingen of correcties ragarideath@hotmail.com
Tijuana, BC, Mxico Ramn Guillermo Galz Rios 11/03/05'
Tijuana, BC, Mexico Ramón Guillermo Galz Rios 03/11/05'