Sick 歌詞 日本語訳

Intro: G , Em x2
イントロ: G 、Em x2
It's more than a habit
それは習慣以上のものです
I'm more than an addict
私は中毒者以上のものです
I'm parked here outside of you door
私はあなたのドアの外にここに駐車しています
Know you never lock it
決してロックしないことを知ってください
Got you keys in my pocket
ポケットに鍵が入ってるよ
Lights all out, but I know for sure I am ...
電気が全部消えたけど、私は確かにそうだとわかっている...
Ten steps away from you
あなたから十歩離れたところに
From you and him
あなたと彼から
Redemption, is that a sin?
救い、それは罪ですか？
I'd never run him over
私は彼を轢くことは決してしない
I wouldn't wanna dent my car
車を傷つけたくない
I'd never rip your throat out
私はあなたの喉を引き裂くことは決してしません
Cos that could leave a nasty scar
ひどい傷跡が残る可能性があるので
So I'm gonna go out
だから、出かけるよ
Get drunk with my friends
友達と酔っ払いましょう
Try to get myself outta this funk
このファンクから抜け出してみる
I'd never screw my life up
私は自分の人生を台無しにするつもりはありません
Because of how sick you are
あなたの病気のせいで
You walk by the river
あなたは川のそばを歩きます
As you start to shiver
震え始めると
Two headlights are following you
2 つのヘッドライトがあなたを追いかけています
As he pulls you closer
彼があなたを引き寄せると
My engine's ticking over
私のエンジンはカチカチ音を立てています
It's my choice
それは私の選択です
To do what I do
自分のやるべきことをやるために
Ten steps away from you
あなたから十歩離れたところに
From you and him
あなたと彼から
Redemption, is that a sin?
救い、それは罪ですか？
I'd never run him over
私は彼を轢くことは決してしない
I wouldn't wanna dent my car
車を傷つけたくない
I'd never rip your throat out
私はあなたの喉を引き裂くことは決してしません
Cos that could leave a nasty scar
ひどい傷跡が残る可能性があるので
So I'm gonna go out
だから、出かけるよ
Get drunk with my friends
友達と酔っ払いましょう
Try to get myself outta this funk
このファンクから抜け出してみる
I'd never screw my life up
私は自分の人生を台無しにするつもりはありません
Because of how sick you are
あなたの病気のせいで
I'm talking 'bout a split decision made in anger you know
私が話しているのは、怒りの中で下された決断の分かれ目についてです
I'm talking something that could change my life forever
私は私の人生を永遠に変えるかもしれないことを話しています
Is it worth it? No
それだけの価値はありますか?いいえ
Is it worth it? No
それだけの価値はありますか?いいえ
Should I stay here and watch the show?
ここにいてショーを見るべきですか?
Or maybe ... it's time to go
それとも...もう出発の時間です
I'd never run him over
私は彼を轢くことは決してしない
I wouldn't wanna dent my car
車を傷つけたくない
I'd never rip your throat out
私はあなたの喉を引き裂くことは決してしません
Cos that could leave a nasty scar
ひどい傷跡が残る可能性があるので
So I'm gonna go out
だから、出かけるよ
Get drunk with my friends
友達と酔っ払いましょう
Try to get myself outta this funk
このファンクから抜け出してみる
I'd never screw my life up
私は自分の人生を台無しにするつもりはありません
Because of how sick you are
あなたの病気のせいで