Flag in the Ground 歌詞 日本語訳

Leaving my life behind My young love and the unborn Only have a lock of her hair
私の人生を後に残し、私の若い愛と胎児は彼女の髪の束だけを持っています
And burning love inside After 40 work filled days and slepless night
そして心の中で燃えるような愛仕事でいっぱいの日と眠れぬ夜の40日を経て
The sails are lit by the lights of Boston And here we go off the ship
帆はボストンの明かりに照らされて そしてここで私たちは船を降ります
Towards the adventure The one to define our lives Daily grind and tiny room
冒険へ 人生を決めるもの 毎日の仕事と小さな部屋
I got here safe, Love I have an address, until spring then I shall race for the land
無事にここに着いたよ、住所はわかった、春まではその土地を目指して競争するよ
Hope to hear from you soon
すぐにご連絡をお待ちしております
Her letter reads
彼女の手紙にはこう書かれている
Please let me know everything's alright Thinking about you Though you're out of sight
大丈夫だと教えてください 君のことを考えて 見えなくなっても
Every night when I'm turning in, my tears find me Please, hurry, dear come back and rescue me
毎晩出社するとき、涙が私を見つける お願い、急いで、戻ってきて私を助けてください
Now thet I have made The dollars for the dream The best horse I've ever seen
今、私は夢のためにお金を稼いだ これまで見た中で最高の馬
A carriage and everything I need I will make my way to the great unknown
馬車と必要なものすべてを持って、偉大な未知へ向かいます
Every moment i wish you were here, with me now
毎瞬間、あなたがここにいて、今私と一緒にいてくれたらいいのにと思う
Please let me know everything's alright Thinking about you Though you're out of sight
大丈夫だと教えてください 君のことを考えて 見えなくなっても
Every night when I'm turning in, my tears find me Please, hurry, dear come back and rescue me
毎晩出社するとき、涙が私を見つける お願い、急いで、戻ってきて私を助けてください
No, I'm not a stranger among the people in here Yet I have never felt so alone
いいえ、私はここにいる人々の中で見知らぬ人ではありませんが、これほど孤独を感じたことはありません
At high noon, the sound will boom, and I will start racing for the land, we can go home
正午になると、音がドーンと鳴り響き、私は土地を求めて競争を始めます、私たちは家に帰れます
I stuck my flag in the ground, screamin' and shoutin' I've never felt so proud, Love
私は旗を地面に突き刺して叫び、叫んだ、これほど誇りに思ったことは一度もなかった、愛
We are free from eternal serfdom I'm gonna bring my home, my light
私たちは永遠の農奴制から解放されました、私は家、私の光を持ち帰るつもりです
Nine, eigth, seven, six - counting the days, solo
9、8、7、6 - 日を数える、ソロ
Five, four, three, two - together forever, solo
5、4、3、2 - 永遠に一緒に、ソロで
I made my way into a great unknown Land by the river, and a new built home
私は川沿いの偉大な未知の土地と新しく建てられた家に足を踏み入れました
I am the land and the land is me Freedom is everything and we are free
私は土地であり、土地は私である自由がすべてであり、私たちは自由です
I made my way into a great unknown Land by he river and a new built home
私は川と新しく建てられた家のほとりの偉大な未知の土地に足を踏み入れました
Every night, when I'm looking at the full moon rising I hold you and that we are free
毎晩、昇る満月を眺めているとき、私はあなたを抱きしめ、私たちは自由だということを