Flag in the Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

Leaving my life behind My young love and the unborn Only have a lock of her hair
Mijn leven achterlatend Mijn jonge liefde en het ongeborene hebben slechts een haarlok
And burning love inside After 40 work filled days and slepless night
En een brandende liefde vanbinnen. Na 40 dagen vol werken en slapeloze nachten
The sails are lit by the lights of Boston And here we go off the ship
De zeilen worden verlicht door de lichten van Boston. En hier gaan we van het schip
Towards the adventure The one to define our lives Daily grind and tiny room
Op weg naar het avontuur. Degene die ons leven bepaalt. Dagelijkse sleur en kleine kamertjes
I got here safe, Love I have an address, until spring then I shall race for the land
Ik ben hier veilig aangekomen, liefje, ik heb een adres, tot de lente, dan zal ik naar het land racen
Hope to hear from you soon
Ik hoop snel van je te horen
Her letter reads
Haar brief leest
Please let me know everything's alright Thinking about you Though you're out of sight
Laat me alsjeblieft weten dat alles in orde is. Ik denk aan je, ook al ben je uit het zicht
Every night when I'm turning in, my tears find me Please, hurry, dear come back and rescue me
Elke avond als ik naar bed ga, vinden mijn tranen mij. Alsjeblieft, schiet op, kom terug en red me
Now thet I have made The dollars for the dream The best horse I've ever seen
Nu heb ik de dollars verdiend voor de droom. Het beste paard dat ik ooit heb gezien
A carriage and everything I need I will make my way to the great unknown
Met een rijtuig en alles wat ik nodig heb, ga ik naar het grote onbekende
Every moment i wish you were here, with me now
Elk moment wens ik dat je hier was, nu bij mij
Please let me know everything's alright Thinking about you Though you're out of sight
Laat me alsjeblieft weten dat alles in orde is. Ik denk aan je, ook al ben je uit het zicht
Every night when I'm turning in, my tears find me Please, hurry, dear come back and rescue me
Elke avond als ik naar bed ga, vinden mijn tranen mij. Alsjeblieft, schiet op, kom terug en red me
No, I'm not a stranger among the people in here Yet I have never felt so alone
Nee, ik ben geen vreemde onder de mensen hier. Toch heb ik me nog nooit zo alleen gevoeld
At high noon, the sound will boom, and I will start racing for the land, we can go home
Rond het middaguur zal het geluid dreunen, en ik zal naar het land rennen, we kunnen naar huis gaan
I stuck my flag in the ground, screamin' and shoutin' I've never felt so proud, Love
Ik stak mijn vlag in de grond, schreeuwend en schreeuwend. Ik heb me nog nooit zo trots gevoeld, liefje
We are free from eternal serfdom I'm gonna bring my home, my light
We zijn vrij van eeuwige lijfeigenschap. Ik ga mijn huis brengen, mijn licht
Nine, eigth, seven, six - counting the days, solo
Negen, acht, zeven, zes - de dagen tellen, solo
Five, four, three, two - together forever, solo
Vijf, vier, drie, twee - voor altijd samen, solo
I made my way into a great unknown Land by the river, and a new built home
Ik begaf mij naar een groot onbekend land aan de rivier, en een nieuw gebouwd huis
I am the land and the land is me Freedom is everything and we are free
Ik ben het land en het land ben ik. Vrijheid is alles en wij zijn vrij
I made my way into a great unknown Land by he river and a new built home
Ik begaf me naar een groot onbekend land aan de rivier en een nieuw gebouwd huis
Every night, when I'm looking at the full moon rising I hold you and that we are free
Elke nacht, als ik naar de opkomende volle maan kijk, houd ik je vast en dat we vrij zijn