I Cannot Let You Go Paroles Traduction Française

j7
j7
Verse:
Verset :
With sleight of hand and force of will Closets full of odd-sized shoes to fill
Avec un tour de passe-passe et une force de volonté Des placards remplis de chaussures de tailles irrégulières à remplir
I better be a gifted kid To undo some of the deeds you did
Je ferais mieux d'être un enfant doué pour annuler certains des actes que tu as commis
Chorus:
Chœur :
In one, two, three, four, five, six, seven, eight
Dans un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
You're gonna be alone, gonna be alone, it's gonna be late
Tu vas être seul, tu vas être seul, il va être tard
Forgive you
Je te pardonne
anything, I try to shake it but it just won't do And it's all coming back to me now
n'importe quoi, j'essaie de le secouer mais ça ne marche pas Et tout me revient maintenant
So we'll pretend or make up something new You can push me away but
Alors nous allons faire semblant ou inventer quelque chose de nouveau Tu peux me repousser mais
I cannot let you go, I cannot let you go, I cannot let you go
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
Instrumental:
Instrumentale :
j7
j7
Verse:
Verset :
The rubber band is wearing thin Bursting as reality kicks in
L'élastique s'use et éclate alors que la réalité entre en jeu.
All hope should be at long last lost But you'll defy all sense at any cost
Tout espoir devrait enfin être perdu Mais vous défierez tout sens à tout prix
Chorus:
Chœur :
In one, two, three, four, five, six, seven, eight
Dans un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
You're gonna be alone, gonna be alone, it's gonna be late
Tu vas être seul, tu vas être seul, il va être tard
Forgive you
Je te pardonne
anything, I try to shake it but it just won't do And it's all coming back to me now
n'importe quoi, j'essaie de le secouer mais ça ne marche pas Et tout me revient maintenant
So we'll pretend or make up something new But there's no getting back to the start
Alors nous allons faire semblant ou inventer quelque chose de nouveau Mais il n'y a pas de retour au début
So we'll pretend or make up something new You can push me away but
Alors nous allons faire semblant ou inventer quelque chose de nouveau Tu peux me repousser mais
I cannot let you go, I cannot let you go, I cannot let you go, I cannot let you go
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
Instrumental:
Instrumentale :
Bbmaj7 -> Bbmaj7 with 5 in the bass note -> Bbmaj7 w/ 4 in the bass note - > C) x 4
Bbmaj7 -> Bbmaj7 avec 5 dans la note de basse -> Bbmaj7 avec 4 dans la note de basse -> C) x 4
Last time through, don't play the C. Go straight into the Gm7 in the chorus.
La dernière fois, ne jouez pas le C. Allez directement dans le Gm7 dans le refrain.
Chorus:
Chœur :
In one, two, three, four, five, six, seven, eight
Dans un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
You're gonna be alone, gonna be alone, it's gonna be late
Tu vas être seul, tu vas être seul, il va être tard
Forgive you
Je te pardonne
anything, I try to shake it but it just won't do And it's all coming back to me now
n'importe quoi, j'essaie de le secouer mais ça ne marche pas Et tout me revient maintenant
So we'll pretend or make up something new But there's no getting back to the start
Alors nous allons faire semblant ou inventer quelque chose de nouveau Mais il n'y a pas de retour au début
I'll be a father, you can be a son Till I can't even tell us apart
Je serai un père, tu peux être un fils jusqu'à ce que je ne puisse même plus nous distinguer
I tried to shake it but the deal is done You can push me away but
J'ai essayé de le secouer mais l'affaire est conclue Tu peux me repousser mais
Ending:
Fin :
I cannot let you go, I cannot let you go, try as I may I know, I cannot let you go
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir, j'essaye autant que je peux, je ne peux pas te laisser partir
I cannot let you go, I cannot let you go
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
I cannot let you go, I cannot let you go
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas te laisser partir
I cannot let you go
Je ne peux pas te laisser partir