Night and Day Liedtext Deutsche Übersetzung

This arrangement only works if all the chords are barred. He might have a few
Diese Anordnung funktioniert nur, wenn alle Akkorde gesperrt sind. Er könnte ein paar haben
different chords in there at places but I think it sounds pretty much right.
Stellenweise sind unterschiedliche Akkorde drin, aber ich denke, es klingt ziemlich richtig.
Like the beat, beat, beat of a tom-tom
Wie der Schlag, Schlag, Schlag einer Tom-Tom
When the jungle shadows fall,
Wenn die Dschungelschatten fallen,
Like the tick-tick-tock of a stately clock
Wie das Ticken-Tick-Tack einer stattlichen Uhr
As it stands against the wall,
Wie es an der Wand steht,
Like the drip-drip-drop of the rain drops
Wie das Tropfen-Tropfen-Tropfen der Regentropfen
When the summer shower is through,
Wenn der Sommerregen vorbei ist,
So a voice within me keeps repeating you, you, you.
Eine Stimme in mir wiederholt also immer wieder „Du, du, du.“
Night and day, you are the one;
Tag und Nacht, du bist derjenige;
Only you beneath the moon and under the sun;
Nur du unter dem Mond und unter der Sonne;
Whether near to me or far,
Ob nah oder fern,
It's no matter, darling, where you are,
Es ist egal, Liebling, wo du bist,
I think of you
Ich denke an dich
Night and day.
Nacht und Tag.
Day and night, why is it so?
Tag und Nacht, warum ist das so?
That this longing for you follows wherever I go;
Dass diese Sehnsucht nach dir begleitet, wohin ich auch gehe;
In the roaring traffic's boom,
Im dröhnenden Verkehrsboom,
In the silence of my lovely room,
In der Stille meines schönen Zimmers,
I think of you
Ich denke an dich
Night and day.
Nacht und Tag.
Day and night, under the hide of me;
Tag und Nacht, unter meinem Fell;
There's an oh-such a hungry yearning, burning inside of me.
Da ist so eine hungrige Sehnsucht, die in mir brennt.
And its torment won't be through,
Und seine Qual wird nicht vorüber sein,
'Til you let me spend my life making love to you
Bis du mich mein Leben damit verbringen lässt, mit dir zu schlafen
Day and night, night and day.
Tag und Nacht, Nacht und Tag.
Day and night, under the hide of me;
Tag und Nacht, unter meinem Fell;
There's an oh-such a hungry yearning, burning inside of me.
Da ist so eine hungrige Sehnsucht, die in mir brennt.
And its torment won't be through,
Und seine Qual wird nicht vorüber sein,
'Til you let me spend my life making love to you
Bis du mich mein Leben damit verbringen lässt, mit dir zu schlafen
Day and night,
Tag und Nacht,
night and day.
Nacht und Tag.
M7
M7
Night and day.
Nacht und Tag.
For the last F and CM7 chords he picks the strings up and down, really just do
Für die letzten F- und CM7-Akkorde greift er die Saiten hoch und runter, wirklich einfach
whatever you think sounds cool.
Was immer du denkst, klingt cool.