Deniz Gözlüm كلمات أغنية ترجمة عربية

İlk değilsen bile son aşkım olup kal
حتى لو لم تكن حبي الأول، كن حبي الأخير.
Senden öncesini yaşamadım sayarım
لا أعتقد أنني عشت قبلك.
Böyle bir aşka ömür vermeye değer
الأمر يستحق التضحية بحياتك من أجل حب كهذا
Dillenir de nazara gelir diye korkarım
وأخشى أن يُذكر الأمر فيلفت الانتباه.
Deniz gözlüm benim, senin için hazırım
يا عيوني البحرية أنا مستعدة لك
Eğer ölüm gerekse, ölmeye giderim
إذا كان الموت ضروريا، سأذهب للموت
Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
أقسم أنني لك، وأنا سعيد مثل طفل
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
عيني تنبض بالحياة في عيونك البحرية
Yüreğim acır inan, senden uzak kalmasın
صدقني قلبي يؤلمني، لا تدعه يبتعد عنك
O deniz gözler benim başkası hiç bakmasın
تلك العيون البحرية ملكي، لا ينبغي لأحد أن ينظر إليها أبدًا
Son arzum nedir diye, gelip de bir sorsalar
إذا جاءوا وسألوني ما هي أمنيتي الأخيرة،
Haykırış olur sesim, sen yine sen der
صوتي يصرخ ويقول "أنت مرة أخرى"
Canım seni özler seni diler ister
عزيزتي أفتقدك وأتمنى لك.
Beni bırakma ele ateşlerim söner
لا تتركني، ناري ستنطفئ