Deniz Gözlüm Liedtext Deutsche Übersetzung

İlk değilsen bile son aşkım olup kal
Auch wenn du nicht meine erste Liebe bist, sei meine letzte Liebe.
Senden öncesini yaşamadım sayarım
Ich glaube nicht, dass ich vor dir gelebt habe.
Böyle bir aşka ömür vermeye değer
Es lohnt sich, für eine solche Liebe ein Leben lang zu geben
Dillenir de nazara gelir diye korkarım
Ich habe Angst, dass es erwähnt wird und Aufmerksamkeit erregt.
Deniz gözlüm benim, senin için hazırım
Meine Meeresaugen, ich bin bereit für dich
Eğer ölüm gerekse, ölmeye giderim
Wenn der Tod notwendig ist, werde ich sterben
Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
Ich schwöre, ich gehöre dir, ich bin so glücklich wie ein Kind
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
Meine Augen erwachen in deinen Meeresaugen zum Leben
Yüreğim acır inan, senden uzak kalmasın
Glaub mir, mein Herz tut weh, lass es nicht von dir fernbleiben
O deniz gözler benim başkası hiç bakmasın
Diese Meeresaugen gehören mir, niemand sonst sollte sie jemals ansehen
Son arzum nedir diye, gelip de bir sorsalar
Wenn sie kommen und mich fragen, was mein letzter Wunsch ist,
Haykırış olur sesim, sen yine sen der
Meine Stimme schreit, sie sagt „Du schon wieder“
Canım seni özler seni diler ister
Meine Liebe, ich vermisse dich und wünsche dir.
Beni bırakma ele ateşlerim söner
Verlass mich nicht, mein Feuer wird erlöschen