Deniz Gözlüm 歌詞 日本語訳

İlk değilsen bile son aşkım olup kal
たとえあなたが私の最初の恋人ではなかったとしても、私の最後の恋人になってください。
Senden öncesini yaşamadım sayarım
私はあなたより前に生きたことがないと思います。
Böyle bir aşka ömür vermeye değer
このような愛には一生を捧げる価値がある
Dillenir de nazara gelir diye korkarım
それが言及されて注目されるのではないかと心配しています。
Deniz gözlüm benim, senin için hazırım
私の海の目、私はあなたのために準備ができています
Eğer ölüm gerekse, ölmeye giderim
死が必要なら死にに行くよ
Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
私はあなたのものだと誓います、私は子供のように幸せです
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
あなたの海の瞳の中で私の目は生き返る
Yüreğim acır inan, senden uzak kalmasın
信じて、私の心は痛い、あなたから遠ざけないでください
O deniz gözler benim başkası hiç bakmasın
その海の目は私のもの、他の人は決して見るべきではありません
Son arzum nedir diye, gelip de bir sorsalar
もし彼らが来て、私の最後の願いは何かと尋ねたら、
Haykırış olur sesim, sen yine sen der
私の声が叫ぶ、「またあなた」と言う
Canım seni özler seni diler ister
親愛なるあなた、私はあなたがいなくて寂しいし、あなたを望んでいます。
Beni bırakma ele ateşlerim söner
私を離れないでください、私の火は消えてしまいます