Deniz Gözlüm Songtekst Nederlandse Vertaling

İlk değilsen bile son aşkım olup kal
Zelfs als je niet mijn eerste bent, wees dan mijn laatste liefde.
Senden öncesini yaşamadım sayarım
Ik denk niet dat ik vóór jou heb geleefd.
Böyle bir aşka ömür vermeye değer
Het is de moeite waard om een leven lang te geven voor een liefde als deze
Dillenir de nazara gelir diye korkarım
Ik ben bang dat het ter sprake komt en dat het onder de aandacht komt.
Deniz gözlüm benim, senin için hazırım
Mijn zeeogen, ik ben klaar voor jou
Eğer ölüm gerekse, ölmeye giderim
Als de dood noodzakelijk is, zal ik gaan sterven
Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
Ik zweer dat ik van jou ben, ik ben zo blij als een kind
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
Mijn ogen komen tot leven in jouw zeeogen
Yüreğim acır inan, senden uzak kalmasın
Geloof me, mijn hart doet pijn, laat het niet bij je vandaan blijven
O deniz gözler benim başkası hiç bakmasın
Die zeeogen zijn van mij, niemand anders mag er ooit naar kijken
Son arzum nedir diye, gelip de bir sorsalar
Als ze mij komen vragen wat mijn laatste wens is,
Haykırış olur sesim, sen yine sen der
Mijn stem schreeuwt, het zegt 'jij weer'
Canım seni özler seni diler ister
Mijn liefste, ik mis je en wens je.
Beni bırakma ele ateşlerim söner
Verlaat mij niet, mijn vuur zal uitgaan