Deniz Gözlüm Lyrics English Translation

İlk değilsen bile son aşkım olup kal
Even if you are not my first, be my last love.
Senden öncesini yaşamadım sayarım
I don't think I've lived before you.
Böyle bir aşka ömür vermeye değer
It's worth giving a lifetime for a love like this
Dillenir de nazara gelir diye korkarım
I'm afraid that it might be mentioned and it might come to attention.
Deniz gözlüm benim, senin için hazırım
My sea eyes, I'm ready for you
Eğer ölüm gerekse, ölmeye giderim
If death is necessary, I will go to die
Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
I swear I'm yours, I'm as happy as a child
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
My eyes come to life in your sea eyes
Yüreğim acır inan, senden uzak kalmasın
Believe me, my heart hurts, don't let it stay away from you
O deniz gözler benim başkası hiç bakmasın
Those sea eyes are mine, no one else should ever look at them
Son arzum nedir diye, gelip de bir sorsalar
If they come and ask me what my last wish is,
Haykırış olur sesim, sen yine sen der
My voice screams, it says "you again"
Canım seni özler seni diler ister
My dear, I miss you and wish for you.
Beni bırakma ele ateşlerim söner
Don't leave me, my fire will go out