Far Cry كلمات أغنية ترجمة عربية

Far Cry by Sons of Bill from the album A Far Cry from Freedom
لعبة Far Cry لأبناء بيل من الألبوم بعيدة كل البعد عن الحرية
Intro:
مقدمة:
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2--------
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2--------
Play three times, end with
العب ثلاث مرات، وانتهى بـ
D2-2-2-s/4-4-7-7-4-4-s\-2--------
D2-2-2-s/4-4-7-7-4-4-s\-2--------
Before the verse starts, it's
قبل أن تبدأ الآية، هو
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2-----0--
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2-----0--
Exhale the smoke from the day's last cigarette
زفر الدخان من سيجارة اليوم الأخيرة
Blow it out into the cold with my head spinnin with regret
أنفخه في البرد ورأسي يدور مع الندم
And these hard lines are growin ever deeper on my face
وهذه الخطوط الصعبة تنمو بشكل أعمق على وجهي
Forgetting why I bum around this town in the first place
أنسى سبب تجولي في هذه المدينة في المقام الأول
Chorus:
جوقة:
Well it's a far cry from freedom
حسنًا، إنها بعيدة كل البعد عن الحرية
Between the rubber and the road
بين المطاط والطريق
And I missed my turn to salvation
ولقد فاتني دوري للخلاص
On I95 just north of Jericho
على I95 شمال أريحا
And well my momma cries to sleep at night
وأمي تبكي حتى تنام ليلاً
'Cause she don't know where her young boy's gone
لأنها لا تعرف أين ذهب ابنها الصغير
And I look to the clouds, the sky is falling down
وأنظر إلى الغيوم، السماء تتساقط
And I'm worried about my soul
وأنا قلقة على روحي
You know my daddy thinks I'm haunted but only I know
تعلم أن والدي يعتقد أنني مسكون بالأشباح، لكني وحدي من يعلم
And I'm as empty as my pockets and in search of the ghost
وأنا فارغ مثل جيوبي وأبحث عن الشبح
And all that I found was the echo of the emptiness inside
وكل ما وجدته هو صدى الفراغ بداخلي
And the memories that were mine are cryin "devil, get behind"
والذكريات التي كانت لي تصرخ "يا شيطان، اتخلف"
Repeat chorus, solo is played over chorus chords
كرر الجوقة، يتم العزف المنفرد على أوتار الكورس
So put me on a Greyhound bus to Portland, Oregon
لذا ضعني على متن حافلة Greyhound إلى بورتلاند، أوريغون
And throw me in some chains out on some prison farm in Georgia
وألقوني في بعض السلاسل في إحدى مزارع السجن في جورجيا
And you can paint me on the Sistine Chapel with no clothes on
ويمكنك أن ترسمني على كنيسة سيستين بدون ملابس
Or just break me on the rock that Moses stood on, sood on, yeah
أو فقط اكسرني على الصخرة التي وقف عليها موسى، أو هكذا، نعم
Repeat chorus
كرر الجوقة
Yeah I'm worried about my soul
نعم أنا قلقة على روحي