Far Cry Paroles Traduction Française

Far Cry by Sons of Bill from the album A Far Cry from Freedom
Far Cry de Sons of Bill de l'album A Far Cry from Freedom
Intro:
Introduction :
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2--------
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2--------
Play three times, end with
Jouez trois fois, terminez par
D2-2-2-s/4-4-7-7-4-4-s\-2--------
D2-2-2-s/4-4-7-7-4-4-s\-2--------
Before the verse starts, it's
Avant que le verset ne commence, c'est
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2-----0--
D2-2-2-s/4-4-5-5-4-4-s\-2-----0--
Exhale the smoke from the day's last cigarette
Expirez la fumée de la dernière cigarette de la journée
Blow it out into the cold with my head spinnin with regret
Souffle-le dans le froid avec ma tête qui tourne de regret
And these hard lines are growin ever deeper on my face
Et ces lignes dures deviennent de plus en plus profondes sur mon visage
Forgetting why I bum around this town in the first place
Oubliant pourquoi je traîne dans cette ville en premier lieu
Chorus:
Chœur :
Well it's a far cry from freedom
Eh bien, c'est loin de la liberté
Between the rubber and the road
Entre le caoutchouc et la route
And I missed my turn to salvation
Et j'ai raté mon tour vers le salut
On I95 just north of Jericho
Sur la I95 juste au nord de Jéricho
And well my momma cries to sleep at night
Et bien, ma maman pleure pour dormir la nuit
'Cause she don't know where her young boy's gone
Parce qu'elle ne sait pas où est parti son jeune garçon
And I look to the clouds, the sky is falling down
Et je regarde les nuages, le ciel s'effondre
And I'm worried about my soul
Et je m'inquiète pour mon âme
You know my daddy thinks I'm haunted but only I know
Tu sais, mon père pense que je suis hanté mais moi seul le sais
And I'm as empty as my pockets and in search of the ghost
Et je suis aussi vide que mes poches et à la recherche du fantôme
And all that I found was the echo of the emptiness inside
Et tout ce que j'ai trouvé c'était l'écho du vide à l'intérieur
And the memories that were mine are cryin "devil, get behind"
Et les souvenirs qui étaient les miens crient "diable, mets-toi derrière"
Repeat chorus, solo is played over chorus chords
Répéter le refrain, le solo est joué sur les accords du refrain
So put me on a Greyhound bus to Portland, Oregon
Alors mets-moi dans un bus Greyhound pour Portland, Oregon
And throw me in some chains out on some prison farm in Georgia
Et jette-moi enchaîné dans une ferme-prison en Géorgie
And you can paint me on the Sistine Chapel with no clothes on
Et tu peux me peindre sur la Chapelle Sixtine sans vêtements
Or just break me on the rock that Moses stood on, sood on, yeah
Ou juste me briser sur le rocher sur lequel Moïse se tenait, alors, ouais
Repeat chorus
Répéter le refrain
Yeah I'm worried about my soul
Ouais, je m'inquiète pour mon âme