Find My Way Back Home Liedtext Deutsche Übersetzung

One of my favorite songs off of Sirens, enjoy!
Einer meiner Lieblingssongs von Sirens, viel Spaß!
INTRO - features some hammering on and off as shown:
EINFÜHRUNG – mit ein- und ausgeschaltetem Hämmern, wie gezeigt:
|-2-2-2-2--2-2-2--0-0-0-|x2 (not actual number of strums)
|-2-2-2-2--2-2-2--0-0-0-|x2 (nicht die tatsächliche Anzahl der Schläge)
(Note: In some places, there's a quick open strum on the low strings transitioning
(Hinweis: An manchen Stellen gibt es beim Übergang der tiefen Saiten einen schnellen, offenen Anschlag
between Bm and G)
zwischen Bm und G)
There's an empty hall
Da ist eine leere Halle
and it echos back at you
und es hallt zu dir zurück
it's like an empty freight line rollin' through the dead of night
Es ist wie eine leere Frachtlinie, die mitten in der Nacht rollt
no end in sight and nowhere to go
Kein Ende in Sicht und nirgendwo hin
with no one to call your own,
Ohne jemanden, den du dein Eigen nennen kannst,
there ain't no voice on the other end of the telephone
Am anderen Ende des Telefons ist keine Stimme zu hören
oh and I wish I could see that smile
Oh, und ich wünschte, ich könnte dieses Lächeln sehen
And hold it in a frame just for a while
Und halten Sie es für eine Weile in einem Rahmen
take me to the edge of the highway
Bring mich zum Rand der Autobahn
I'll find my way back home
Ich werde meinen Weg zurück nach Hause finden
PLAY INTRO
SPIELEN SIE INTRO
Well there's a flood of tears
Nun, es gibt eine Flut von Tränen
they're just falling down like rain
Sie fallen einfach herunter wie Regen
they spill into your empty bourbon glass
Sie ergießen sich in Ihr leeres Bourbonglas
pour it out fill it up again
ausschütten, wieder auffüllen
until you feel no pain
bis du keine Schmerzen mehr verspürst
wander to that bar and everybody's having fun
Gehen Sie in diese Bar und alle haben Spaß
they don't understand
sie verstehen es nicht
if I could see that smile
Wenn ich dieses Lächeln sehen könnte
And hold it in a frame just for a while
Und halten Sie es für eine Weile in einem Rahmen
take me to the edge of the highway
Bring mich zum Rand der Autobahn
I'll find my way back home
Ich werde meinen Weg zurück nach Hause finden
INTRO/SOLO
INTRO/SOLO
There's a mirrored wall
Es gibt eine Spiegelwand
and it's starin' back at you
und es starrt dich an
it's like an empty freight line movin' through the dead of night
Es ist wie eine leere Frachtlinie, die sich mitten in der Nacht bewegt
no end in sight and nowhere to go
Kein Ende in Sicht und nirgendwo hin
with no place to call your home,
Ohne einen Ort, an dem du dein Zuhause nennen kannst,
there ain't no voice on the other end of the telephone
Am anderen Ende des Telefons ist keine Stimme zu hören
oh and I wish I could see that smile
Oh, und ich wünschte, ich könnte dieses Lächeln sehen
And hold it in a frame just for a while
Und halten Sie es für eine Weile in einem Rahmen
take me to the edge of the highway
Bring mich zum Rand der Autobahn
I'll find my way back home
Ich werde meinen Weg zurück nach Hause finden
(Play INTRO four more times, end on G)
(Spielen Sie INTRO noch viermal, enden Sie mit G)