Find My Way Back Home 歌詞 日本語訳

One of my favorite songs off of Sirens, enjoy!
Sirens の中で私のお気に入りの曲の 1 つです。楽しんでください。
INTRO - features some hammering on and off as shown:
イントロ - 以下に示すように、ハンマリングのオンとオフを特徴とします。
|-2-2-2-2--2-2-2--0-0-0-|x2 (not actual number of strums)
|-2-2-2-2--2-2-2--0-0-0-|x2 (実際のストラム数ではありません)
(Note: In some places, there's a quick open strum on the low strings transitioning
(注: 場所によっては、低音弦のトランジションで素早いオープンストラムが発生します。
between Bm and G)
BmとGの間)
There's an empty hall
空いているホールがある
and it echos back at you
そしてそれはあなたに反響します
it's like an empty freight line rollin' through the dead of night
それは真夜中に空の貨物線が走っているようなものだ
no end in sight and nowhere to go
終わりが見えず、どこにも行くところがない
with no one to call your own,
自分のものと呼べる人が誰もいないので、
there ain't no voice on the other end of the telephone
電話の向こうには声がありません
oh and I wish I could see that smile
ああ、その笑顔が見られたらよかったのに
And hold it in a frame just for a while
そして、しばらくフレームの中に入れておいてください
take me to the edge of the highway
高速道路の端まで連れて行って
I'll find my way back home
家に帰る道を見つけます
PLAY INTRO
イントロをプレイ
Well there's a flood of tears
そうですね、涙が溢れてきます
they're just falling down like rain
彼らはただ雨のように降っているだけだ
they spill into your empty bourbon glass
空のバーボングラスにこぼれる
pour it out fill it up again
注いでまた満たしてください
until you feel no pain
痛みを感じなくなるまで
wander to that bar and everybody's having fun
あのバーに行ってみるとみんな楽しんでる
they don't understand
彼らは理解していません
if I could see that smile
その笑顔を見ることができたら
And hold it in a frame just for a while
そして、しばらくフレームの中に入れておいてください
take me to the edge of the highway
高速道路の端まで連れて行って
I'll find my way back home
家に帰る道を見つけます
INTRO/SOLO
イントロ/ソロ
There's a mirrored wall
鏡張りの壁があります
and it's starin' back at you
そしてそれはあなたを見つめ返しています
it's like an empty freight line movin' through the dead of night
それは真夜中に空の貨物線が走っているようなものだ
no end in sight and nowhere to go
終わりが見えず、どこにも行くところがない
with no place to call your home,
家と呼べる場所がないので、
there ain't no voice on the other end of the telephone
電話の向こうには声がありません
oh and I wish I could see that smile
ああ、その笑顔が見られたらよかったのに
And hold it in a frame just for a while
そして、しばらくフレームの中に入れておいてください
take me to the edge of the highway
高速道路の端まで連れて行って
I'll find my way back home
家に帰る道を見つけます
(Play INTRO four more times, end on G)
(イントロをあと 4 回再生し、G で終了)