Find My Way Back Home Paroles Traduction Française

One of my favorite songs off of Sirens, enjoy!
Une de mes chansons préférées de Sirens, profitez-en !
INTRO - features some hammering on and off as shown:
INTRO - présente quelques martelages activés et désactivés, comme indiqué :
|-2-2-2-2--2-2-2--0-0-0-|x2 (not actual number of strums)
|-2-2-2-2--2-2-2--0-0-0-|x2 (pas le nombre réel de grattements)
(Note: In some places, there's a quick open strum on the low strings transitioning
(Remarque : à certains endroits, il y a un grattement ouvert et rapide sur les cordes graves en transition
between Bm and G)
entre Bm et G)
There's an empty hall
Il y a une salle vide
and it echos back at you
et ça te fait écho
it's like an empty freight line rollin' through the dead of night
c'est comme une ligne de fret vide qui roule en pleine nuit
no end in sight and nowhere to go
pas de fin en vue et nulle part où aller
with no one to call your own,
sans personne à qui s'adresser,
there ain't no voice on the other end of the telephone
il n'y a pas de voix à l'autre bout du fil
oh and I wish I could see that smile
oh et j'aimerais pouvoir voir ce sourire
And hold it in a frame just for a while
Et garde-le dans un cadre juste pendant un moment
take me to the edge of the highway
emmène-moi au bord de l'autoroute
I'll find my way back home
Je retrouverai mon chemin pour rentrer à la maison
PLAY INTRO
JOUER L'INTRO
Well there's a flood of tears
Eh bien, il y a un flot de larmes
they're just falling down like rain
ils tombent comme la pluie
they spill into your empty bourbon glass
ils se déversent dans ton verre de bourbon vide
pour it out fill it up again
verse-le, remplis-le à nouveau
until you feel no pain
jusqu'à ce que tu ne ressentes plus de douleur
wander to that bar and everybody's having fun
promenez-vous dans ce bar et tout le monde s'amuse
they don't understand
ils ne comprennent pas
if I could see that smile
si je pouvais voir ce sourire
And hold it in a frame just for a while
Et garde-le dans un cadre juste pendant un moment
take me to the edge of the highway
emmène-moi au bord de l'autoroute
I'll find my way back home
Je retrouverai mon chemin pour rentrer à la maison
INTRO/SOLO
INTRO/SOLO
There's a mirrored wall
Il y a un mur en miroir
and it's starin' back at you
et il te regarde en retour
it's like an empty freight line movin' through the dead of night
c'est comme une ligne de fret vide qui se déplace en pleine nuit
no end in sight and nowhere to go
pas de fin en vue et nulle part où aller
with no place to call your home,
sans endroit où appeler ta maison,
there ain't no voice on the other end of the telephone
il n'y a pas de voix à l'autre bout du fil
oh and I wish I could see that smile
oh et j'aimerais pouvoir voir ce sourire
And hold it in a frame just for a while
Et garde-le dans un cadre juste pendant un moment
take me to the edge of the highway
emmène-moi au bord de l'autoroute
I'll find my way back home
Je retrouverai mon chemin pour rentrer à la maison
(Play INTRO four more times, end on G)
(Jouer INTRO quatre fois de plus, terminer sur G)