Blood Into Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

(Dan Murphy)
(دان ميرفي)
Intro:
مقدمة:
Nothin' happened
لم يحدث شيء
Its just two people passin' through
إنه مجرد شخصين يمران من خلاله
Hearing voices in my head
سماع أصوات في رأسي
Hope they never lie to you
آمل ألا يكذبوا عليك أبدًا
Why's somethin' always gotta be up with you?
لماذا يجب أن يكون هناك شيء ما معك دائمًا؟
Whatever I do is never enough for someone like you
كل ما أفعله لا يكفي أبدًا لشخص مثلك
Passing through you all the time
يمر من خلالك في كل وقت
Turning blood into wine
تحويل الدم إلى النبيذ
Turning blood into wine
تحويل الدم إلى النبيذ
Break:
استراحة:
Who'll forgive me
من سوف يغفر لي
Who's to say if its right or wrong
من يقول إذا كان على حق أم على خطأ
And you won't see me
ولن تراني
In a light that shines on me
في ضوء يشرق علي
And how come somethin' always gotta be up with you?
وكيف يجب أن يكون هناك شيء ما معك دائمًا؟
Back on my feet but the nights get long
أعود للوقوف على قدمي لكن الليالي تطول
Do you think about me too?
هل تفكر بي أيضاً؟
Turning blood into wine
تحويل الدم إلى النبيذ
Just passin' through you all the time
مجرد المرور من خلالك في كل وقت
Turning blood into wine
تحويل الدم إلى النبيذ
Three more days and you'll be hanging on the line
ثلاثة أيام أخرى وسوف تكون معلقة على الخط
And if they ask you how I'm doin'
وإذا سألوك كيف حالي
Just tell 'em that I'm fine
فقط أخبرهم أنني بخير
Staying out all the time
البقاء خارجا طوال الوقت
Just turning blood into wine
مجرد تحويل الدم إلى النبيذ
Turning blood into wine
تحويل الدم إلى النبيذ
Blood into wine
الدم في النبيذ
Outro:
الخاتمة: