Blood Into Wine Liedtext Deutsche Übersetzung

(Dan Murphy)
(Dan Murphy)
Intro:
Einführung:
Nothin' happened
Es ist nichts passiert
Its just two people passin' through
Es sind nur zwei Leute auf der Durchreise
Hearing voices in my head
Ich höre Stimmen in meinem Kopf
Hope they never lie to you
Ich hoffe, sie lügen dich nie an
Why's somethin' always gotta be up with you?
Warum muss bei dir immer etwas los sein?
Whatever I do is never enough for someone like you
Was auch immer ich tue, es ist nie genug für jemanden wie dich
Passing through you all the time
Ich gehe die ganze Zeit an dir vorbei
Turning blood into wine
Blut in Wein verwandeln
Turning blood into wine
Blut in Wein verwandeln
Break:
Pause:
Who'll forgive me
Wer wird mir verzeihen?
Who's to say if its right or wrong
Wer kann sagen, ob es richtig oder falsch ist?
And you won't see me
Und du wirst mich nicht sehen
In a light that shines on me
In einem Licht, das auf mich scheint
And how come somethin' always gotta be up with you?
Und wie kommt es, dass bei dir immer etwas los sein muss?
Back on my feet but the nights get long
Ich bin wieder auf den Beinen, aber die Nächte werden lang
Do you think about me too?
Denkst du auch an mich?
Turning blood into wine
Blut in Wein verwandeln
Just passin' through you all the time
Ich gehe ständig an dir vorbei
Turning blood into wine
Blut in Wein verwandeln
Three more days and you'll be hanging on the line
Noch drei Tage und Sie hängen in der Leitung
And if they ask you how I'm doin'
Und wenn sie dich fragen, wie es mir geht
Just tell 'em that I'm fine
Sag ihnen einfach, dass es mir gut geht
Staying out all the time
Ständig draußen bleiben
Just turning blood into wine
Ich verwandle einfach Blut in Wein
Turning blood into wine
Blut in Wein verwandeln
Blood into wine
Blut zu Wein
Outro:
Outro: