Blood Into Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dan Murphy)
(Dan Murphy)
Intro:
Inleiding:
Nothin' happened
Er gebeurde niets
Its just two people passin' through
Er komen maar twee mensen langs
Hearing voices in my head
Stemmen in mijn hoofd horen
Hope they never lie to you
Ik hoop dat ze nooit tegen je liegen
Why's somethin' always gotta be up with you?
Waarom moet er altijd iets met je aan de hand zijn?
Whatever I do is never enough for someone like you
Wat ik ook doe, het is nooit genoeg voor iemand als jij
Passing through you all the time
Gaat de hele tijd door je heen
Turning blood into wine
Bloed in wijn veranderen
Turning blood into wine
Bloed in wijn veranderen
Break:
Pauze:
Who'll forgive me
Wie zal mij vergeven
Who's to say if its right or wrong
Wie zal zeggen of het goed of fout is
And you won't see me
En je zult mij niet zien
In a light that shines on me
In een licht dat op mij schijnt
And how come somethin' always gotta be up with you?
En hoe komt het dat er altijd iets met je aan de hand moet zijn?
Back on my feet but the nights get long
Ik ben weer op de been, maar de nachten worden lang
Do you think about me too?
Denk jij ook aan mij?
Turning blood into wine
Bloed in wijn veranderen
Just passin' through you all the time
Ik loop de hele tijd door je heen
Turning blood into wine
Bloed in wijn veranderen
Three more days and you'll be hanging on the line
Nog drie dagen en je hangt aan de lijn
And if they ask you how I'm doin'
En als ze je vragen hoe het met me gaat
Just tell 'em that I'm fine
Vertel ze gewoon dat het goed met me gaat
Staying out all the time
De hele tijd buiten blijven
Just turning blood into wine
Gewoon bloed in wijn veranderen
Turning blood into wine
Bloed in wijn veranderen
Blood into wine
Bloed in wijn
Outro:
Uit: