Blood Into Wine 歌詞 日本語訳

(Dan Murphy)
(ダン・マーフィー)
Intro:
イントロ:
Nothin' happened
何も起こらなかった
Its just two people passin' through
そこを通り過ぎるのは二人だけ
Hearing voices in my head
頭の中で声が聞こえる
Hope they never lie to you
彼らがあなたに嘘をつかないことを祈ります
Why's somethin' always gotta be up with you?
なぜいつも何かがあなたと一緒にある必要があるのですか？
Whatever I do is never enough for someone like you
あなたのような人には私が何をしても十分ではありません
Passing through you all the time
ずっと君の中を通り過ぎていく
Turning blood into wine
血をワインに変える
Turning blood into wine
血をワインに変える
Break:
休憩:
Who'll forgive me
誰が私を許してくれますか
Who's to say if its right or wrong
それが正しいか間違っているかは誰が言うだろうか
And you won't see me
そしてあなたは私に会わないでしょう
In a light that shines on me
私を照らす光の中で
And how come somethin' always gotta be up with you?
それに、どうしていつも何かがあなたに関係しなければならないのですか？
Back on my feet but the nights get long
立ち直るけど夜は長くなる
Do you think about me too?
あなたも私のことを考えていますか？
Turning blood into wine
血をワインに変える
Just passin' through you all the time
いつもあなたの中を通り過ぎていくだけ
Turning blood into wine
血をワインに変える
Three more days and you'll be hanging on the line
あと 3 日もかかってしまえば、君は命がけだ
And if they ask you how I'm doin'
そしてもし彼らが私の調子はどうだと尋ねたら
Just tell 'em that I'm fine
私は大丈夫だと彼らに伝えてください
Staying out all the time
ずっと外にいる
Just turning blood into wine
ただ血をワインに変えるだけ
Turning blood into wine
血をワインに変える
Blood into wine
ワインに血が入る
Outro:
アウトロ: