Can't Go Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Go Back
Ich kann nicht zurück
Soul Asylum
Seelenasyl
(Dan Murphy)
(Dan Murphy)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
From: Tone M
Von: Tone M
Intro:
Einführung:
The aim of my time is to fill up my mind
Das Ziel meiner Zeit ist es, meinen Geist zu füllen
And when it gets too full I forget
Und wenn es zu voll wird, vergesse ich es
Now if I'm late and I'm making you wait
Wenn ich jetzt zu spät komme und dich warten lasse
And there ain't one thing around that's even funny
Und es gibt nichts, was auch nur lustig ist
Seeing things clearly and I thank you so dearly
Ich sehe die Dinge klar und danke Ihnen so sehr
Everything's so true to life when you're not living
Alles ist so lebensecht, wenn man nicht lebt
When it's all a drag that's when you give it all away
Wenn alles mühsam ist, gibt man alles weg
Put it all in bags, it's going to charity
Packen Sie alles in Tüten, es geht an einen guten Zweck
You just can't go back (just killing time)
Du kannst einfach nicht zurück (nur die Zeit totschlagen)
You just can't go back
Du kannst einfach nicht zurück
Everybody's going their own way
Jeder geht seinen eigenen Weg
This world is gonna make you stay
Diese Welt wird dich zum Bleiben zwingen
It's more than amusement now
Es ist jetzt mehr als nur ein Vergnügen
You're just killing time
Du vertreibst nur die Zeit
(Just killing time) You just can't go back (3)
(Nur Zeit totzuschlagen) Du kannst einfach nicht zurück (3)
Fifteen years later, caught in time's incinerator
Fünfzehn Jahre später gefangen in der Verbrennungsanlage der Zeit
Yesterday's worries are today's
Die Sorgen von gestern sind die von heute
But the good times are so near, just sitting back and drinking beer
Aber die guten Zeiten sind so nah, ich lehne mich einfach zurück und trinke Bier
You know I'm halfway down the road but I know that I still ain't there
Du weißt, ich bin auf halbem Weg, aber ich weiß, dass ich immer noch nicht am Ziel bin
Seeing things clearly and I thank you so dearly
Ich sehe die Dinge klar und danke Ihnen so sehr
Everything's so true to life when you're not living
Alles ist so lebensecht, wenn man nicht lebt
When it's all a drag that's when you give it all away
Wenn alles mühsam ist, gibt man alles weg
Put it all in bags, it's going to charity
Packen Sie alles in Tüten, es geht an einen guten Zweck
You just can't go back
Du kannst einfach nicht zurück
(Just killin' time)
(Nur Zeit totzuschlagen)
You just can't go back
Du kannst einfach nicht zurück
Everybody's going their own way
Jeder geht seinen eigenen Weg
This world is gonna make you stay
Diese Welt wird dich zum Bleiben zwingen
It's more than amusement now
Es ist jetzt mehr als nur ein Vergnügen
You're just killing time
Du vertreibst nur die Zeit