Can't Go Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Go Back
Kan niet terug
Soul Asylum
Zielen asiel
(Dan Murphy)
(Dan Murphy)
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#lied. U mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek. #
From: Tone M
Van: Toon M
Intro:
Inleiding:
The aim of my time is to fill up my mind
Het doel van mijn tijd is om mijn geest te vullen
And when it gets too full I forget
En als het te vol wordt, vergeet ik het
Now if I'm late and I'm making you wait
Als ik te laat ben en ik je laat wachten
And there ain't one thing around that's even funny
En er is niets dat zelfs maar grappig is
Seeing things clearly and I thank you so dearly
Ik zie de dingen helder en ik dank jullie heel hartelijk
Everything's so true to life when you're not living
Alles is zo levensecht als je niet leeft
When it's all a drag that's when you give it all away
Als het allemaal een sleur is, dan geef je het allemaal weg
Put it all in bags, it's going to charity
Stop het allemaal in zakken, het gaat naar een goed doel
You just can't go back (just killing time)
Je kunt gewoon niet terug (gewoon de tijd doden)
You just can't go back
Je kunt gewoon niet meer terug
Everybody's going their own way
Iedereen gaat zijn eigen weg
This world is gonna make you stay
Deze wereld zal ervoor zorgen dat je blijft
It's more than amusement now
Het is nu meer dan amusement
You're just killing time
Je doodt gewoon de tijd
(Just killing time) You just can't go back (3)
(Gewoon de tijd doden) Je kunt gewoon niet meer terug (3)
Fifteen years later, caught in time's incinerator
Vijftien jaar later, gevangen in de verbrandingsoven van de tijd
Yesterday's worries are today's
De zorgen van gisteren zijn die van vandaag
But the good times are so near, just sitting back and drinking beer
Maar de goede tijden zijn zo dichtbij, gewoon achterover leunen en bier drinken
You know I'm halfway down the road but I know that I still ain't there
Je weet dat ik halverwege de weg ben, maar ik weet dat ik er nog steeds niet ben
Seeing things clearly and I thank you so dearly
Ik zie de dingen helder en ik dank jullie heel hartelijk
Everything's so true to life when you're not living
Alles is zo levensecht als je niet leeft
When it's all a drag that's when you give it all away
Als het allemaal een sleur is, dan geef je het allemaal weg
Put it all in bags, it's going to charity
Stop het allemaal in zakken, het gaat naar een goed doel
You just can't go back
Je kunt gewoon niet meer terug
(Just killin' time)
(Gewoon de tijd doden)
You just can't go back
Je kunt gewoon niet meer terug
Everybody's going their own way
Iedereen gaat zijn eigen weg
This world is gonna make you stay
Deze wereld zal ervoor zorgen dat je blijft
It's more than amusement now
Het is nu meer dan amusement
You're just killing time
Je doodt gewoon de tijd